1 00:00:23,434 --> 00:00:26,103 przy oknie, Żółw Lulu śpi. 2 00:00:26,521 --> 00:00:31,275 Podczas gdy Gaston zjada robaka, Omer za kierownicą. 3 00:00:31,483 --> 00:00:33,527 I Lulu wraca w jej skorupie. 4 00:00:33,653 --> 00:00:37,239 Świetnie, Sophio. Doskonały. Kim będziesz, gdy dorośniesz? 5 00:00:37,447 --> 00:00:39,783 Nauczycielu, tak jak ty. 6 00:00:40,283 --> 00:00:42,202 - Glyftron! - Jesteś żałosny! 7 00:00:44,412 --> 00:00:45,496 Proszę! 8 00:00:47,791 --> 00:00:49,042 Proszę! 9 00:00:50,585 --> 00:00:52,295 Cichy! 10 00:00:54,756 --> 00:00:58,300 Przychodzić. Jestem w klasie. 11 00:00:58,967 --> 00:01:01,346 - Nawet? - Nie widzisz, że mam pracę? 12 00:01:01,554 --> 00:01:03,348 Przepraszam, nie zauważyłem. 13 00:01:04,264 --> 00:01:06,475 Może Ines? 14 00:01:07,101 --> 00:01:10,521 Nie. Kto chce przeczytać wiersz? 15 00:01:13,649 --> 00:01:15,191 NOWA WIADOMOŚĆ 16 00:01:15,775 --> 00:01:19,321 LUBIĘ CIĘ. JESTEŚ TAKI SŁODKI. 17 00:01:28,330 --> 00:01:30,748 TY TEŻ JESTEŚ DOBRY. 18 00:01:31,331 --> 00:01:34,251 WOLNY I PATRZĄCY MOJA SIOSTRA DUSZA. 19 00:01:35,170 --> 00:01:36,212 JA TEŻ! 20 00:01:37,379 --> 00:01:40,174 Cicho, proszę. W swoich tekstach... 21 00:01:40,383 --> 00:01:41,842 jak on ma na imię... 22 00:01:42,050 --> 00:01:44,553 MASZ PIĘKNY UŚMIECH. SEKSOWNA BIELIZNA? 23 00:01:44,929 --> 00:01:46,263 POKAŻ MI! 24 00:01:46,430 --> 00:01:47,514 NIE! 25 00:01:50,183 --> 00:01:51,434 Kto przeczyta... 26 00:01:52,144 --> 00:01:56,565 Nie ma w nim czerwieni. Sprzedał je wszystkie. Zatrzymywać się! 27 00:01:57,357 --> 00:01:59,401 W takim razie pokaż mi swoje stopy. 28 00:02:00,110 --> 00:02:01,319 WYZWAM CIĘ! 29 00:02:01,528 --> 00:02:02,695 Jesteś problemem! 30 00:02:05,447 --> 00:02:06,700 WYZWANIE PRZYJĘTE! 31 00:02:07,074 --> 00:02:08,785 Ludzie są niegodziwi! 32 00:02:09,159 --> 00:02:13,623 Tutaj przemawia Victor Hugo swojej córce Leopoldini. 33 00:02:14,832 --> 00:02:18,544 Proszę, Victorze Hugo oddaje smutek... 34 00:02:19,212 --> 00:02:22,173 ze względu na odległość. Tęskni za nim. 35 00:02:28,887 --> 00:02:31,305 TRUDNO TERAZ... 36 00:02:32,181 --> 00:02:33,391 Proszę! 37 00:02:34,141 --> 00:02:35,394 Cichy! gdzie jesteśmy 38 00:02:35,894 --> 00:02:37,771 W „Wyzywam cię”, madam. 39 00:02:41,148 --> 00:02:43,108 TO NIE JEST TAK TRUDNE! 40 00:02:49,240 --> 00:02:51,909 Proszę pani, możesz to odłożyć buty! 41 00:02:52,492 --> 00:02:54,954 - Pech! - Wystarczająco! 42 00:02:55,079 --> 00:02:56,663 Marten, piłka! 43 00:03:05,880 --> 00:03:08,382 - Jak się masz, Sophio? - Ten sam. 44 00:03:09,635 --> 00:03:12,971 - Twoje czoło! - Nic nie złamałem. Wszystko dobrze. 45 00:03:13,972 --> 00:03:15,222 To nie jest życie! 46 00:03:24,983 --> 00:03:26,108 Złe wieści? 47 00:03:27,150 --> 00:03:30,363 Czekałem pięć lat. Pięć lat! 48 00:03:33,406 --> 00:03:34,533 Kropka! 49 00:03:35,451 --> 00:03:37,495 Proszę! 50 00:03:38,454 --> 00:03:40,080 Jej transfer nadszedł! 51 00:04:05,396 --> 00:04:09,149 - Dziś jest najlepszy dzień. - Cieszę się. Będę za tobą tęsknić. 52 00:04:09,316 --> 00:04:11,944 Ja też, Różo. Zbyt. 53 00:04:16,155 --> 00:04:18,158 NA SPRZEDAŻ JAK NOWY 54 00:04:19,993 --> 00:04:21,244 Ostatni dzień? 55 00:04:21,578 --> 00:04:22,870 Ostatni! 56 00:04:23,454 --> 00:04:24,873 ODEJDŹ, ŚMIECHAJ! 57 00:04:25,040 --> 00:04:27,501 Przychodzić. Zrób to! 58 00:04:31,546 --> 00:04:34,299 ZAMKNIJ SIĘ, BUDAWIE! 59 00:04:35,632 --> 00:04:36,675 proszę 60 00:04:48,269 --> 00:04:49,437 Zamknij się! 61 00:04:49,855 --> 00:04:51,856 - Co? - Dziękuję. 62 00:04:52,940 --> 00:04:55,611 Nauczysz się, że biorę Przejazd do Barcelony. 63 00:04:55,778 --> 00:04:58,906 - A dzisiaj jest... - Ostatni wspólny dzień. 64 00:04:59,739 --> 00:05:03,576 - Czy byliśmy zbyt surowi, proszę pani? - Pocałunek przed wyjściem? 65 00:05:04,661 --> 00:05:07,330 Ani jednego słodycza, nic? 66 00:05:08,623 --> 00:05:12,085 Nie chciałbym wyjeżdżać bez świętowania tego. 67 00:05:12,960 --> 00:05:14,002 Kropka! 68 00:05:14,127 --> 00:05:17,714 Marzyłem przez pięć lat w tej chwili. 69 00:05:17,882 --> 00:05:19,634 My też, proszę pani. 70 00:05:19,799 --> 00:05:22,010 Pomyślałem o prezentie pożegnalnym. 71 00:05:22,178 --> 00:05:24,304 - I pomyślałem... - Chcesz pomocy? 72 00:05:24,637 --> 00:05:26,348 Trzymać się. 73 00:05:26,514 --> 00:05:27,807 Upadniesz. 74 00:05:28,016 --> 00:05:31,853 Więc w mój ostatni dzień Będę szczery. 75 00:05:32,146 --> 00:05:33,772 Powiem ci zbiorczo. 76 00:05:35,439 --> 00:05:39,235 - Czy to zabawne, Ines? - Tak! Daj z siebie wszystko. 77 00:05:39,402 --> 00:05:43,615 Dałbym wszystko wziąć prysznic. 78 00:05:45,949 --> 00:05:47,994 Mówiłem ci, powiem ci wszystko. 79 00:05:48,160 --> 00:05:52,165 Na przykład Lea wygląda jak brudna kobieta. 80 00:05:54,125 --> 00:05:56,418 - Czy jesteś masturbowany? - Nie, kolego. 81 00:05:56,794 --> 00:05:59,213 Ale to jest niesamowite. To niesamowite! 82 00:05:59,380 --> 00:06:00,881 To zdecydowanie niesamowite. 83 00:06:01,006 --> 00:06:03,550 Jestem tu, ale już mnie nie ma. 84 00:06:03,884 --> 00:06:06,512 - Stracił cię. - Ja wiem. 85 00:06:07,262 --> 00:06:10,640 Sam to dobry chłopak, ale nie aż tak mądry. 86 00:06:13,642 --> 00:06:15,604 Sam, spójrz na mnie. 87 00:06:15,812 --> 00:06:16,855 jestem tutaj. 88 00:06:17,605 --> 00:06:18,690 Nie ma mnie tutaj. 89 00:06:20,524 --> 00:06:23,319 Tutaj. Wyszedłem. 90 00:06:30,909 --> 00:06:33,244 - Proszę pani, jest pani tutaj? - Nie ma mnie, idioto! 91 00:06:34,287 --> 00:06:37,249 Wychodzę, rozumiesz? Skończyłem! 92 00:06:37,540 --> 00:06:41,002 Przestań swoje bzdury i twój okropny francuski. 93 00:06:41,295 --> 00:06:45,716 Nigdy więcej pach i zapach nieumytych nastolatków! 94 00:06:45,924 --> 00:06:48,135 Dzisiaj nic mnie to nie obchodzi. 95 00:06:48,300 --> 00:06:52,055 Nigdy więcej bzdur z panyvlaków. 96 00:06:52,221 --> 00:06:53,598 Niewdzięcznie uszkodzony! 97 00:06:53,722 --> 00:07:00,188 A co najlepsze, nigdy więcej tego nie zobaczę te wasze głupie twarze! 98 00:07:02,105 --> 00:07:04,649 Będziesz tego żałować dlaczego tak do nas mówisz? 99 00:07:06,194 --> 00:07:07,319 Źle, kochanie. 100 00:07:07,486 --> 00:07:10,447 Groźby i odwet to przeszłość. 101 00:07:11,030 --> 00:07:12,908 Ponieważ odszedłem, rozumiesz? 102 00:07:16,911 --> 00:07:19,415 Do zobaczenia, dziewice! 103 00:07:23,335 --> 00:07:25,420 1. KURSY W SZKOLE ŚREDNIEJ 104 00:07:32,885 --> 00:07:35,180 Kawa, herbata, gorąca czekolada? Przekąska? 105 00:07:35,345 --> 00:07:36,764 Nie, dziękuję, proszę pana. 106 00:07:37,348 --> 00:07:41,143 Obserwuję swoją wagę. Nie chcę przytyć. 107 00:07:43,353 --> 00:07:47,191 - Cóż... - Dość ze mną. Chciałeś mnie do czegoś? 108 00:07:48,983 --> 00:07:51,737 Budaui... Będę szczery. 109 00:07:52,487 --> 00:07:54,322 Żadnych spinów. 110 00:07:54,490 --> 00:07:56,617 Żadnych uników. Wchodzę do grilla. 111 00:08:15,259 --> 00:08:16,343 Nie odchodzisz. 112 00:08:20,764 --> 00:08:22,974 Twój przelew jest wstrzymane. 113 00:08:25,186 --> 00:08:26,854 Irytujące, wiem. 114 00:08:28,146 --> 00:08:30,273 To niemożliwe i nie denerwujące. 115 00:08:30,481 --> 00:08:33,025 Dali mi przelew. 116 00:08:33,401 --> 00:08:36,737 - To kradzież, żeby mi to odebrać. - Nie bierzemy tego. 117 00:08:36,946 --> 00:08:38,323 Tylko tymczasowo. 118 00:08:38,740 --> 00:08:42,326 Nauczycielka złożyła apelację... 119 00:08:43,118 --> 00:08:44,204 i zamrozić... 120 00:08:44,870 --> 00:08:48,750 - Twój przelew. - Zamrozić? Co tu się dzieje? 121 00:08:48,875 --> 00:08:53,170 Mąż nauczycielki pracuje w naszej ambasadzie w Barcelonie. 122 00:08:53,420 --> 00:08:55,338 Mają dwójkę dzieci. 123 00:08:55,506 --> 00:08:57,883 Przeglądają Twoje akta aby zobaczyć, kto zasługuje na to stanowisko. 124 00:08:58,049 --> 00:08:59,552 A jej aplikacja... 125 00:09:00,636 --> 00:09:01,804 ona jest silna. 126 00:09:03,597 --> 00:09:04,640 Bardzo mocny. 127 00:09:05,140 --> 00:09:09,018 - Bardzo, bardzo... - Rozumiem. Jaki jest zapach? 128 00:09:09,186 --> 00:09:11,646 Bundawi! To poufne. 129 00:09:13,439 --> 00:09:17,735 Inspektor Ino cię wykończy decyzja w następnym kwartale. 130 00:09:17,901 --> 00:09:20,655 Następny kwartał? To za tysiąc lat. 131 00:09:21,238 --> 00:09:24,826 Ocenia kolegę tygodniowo. Przedstawię cię. 132 00:09:25,994 --> 00:09:27,411 Zapomniałem torby. 133 00:09:36,837 --> 00:09:38,255 DELAE 134 00:09:40,257 --> 00:09:41,508 Powodzenia! 135 00:09:42,051 --> 00:09:45,219 Nie narzekaj, Bundaui. Nie jest to łatwe dla nikogo. 136 00:09:45,554 --> 00:09:46,972 Potrzebna jest roztropność. 137 00:09:47,139 --> 00:09:50,142 - Życie daje ci lekcje... - Lekcje! 138 00:09:52,727 --> 00:09:54,645 Przepraszam. 139 00:09:55,230 --> 00:09:56,773 Czy posprzątałeś pokój 114? 140 00:09:57,190 --> 00:10:00,527 - Moje lekcje? - Rzuciłem to wszystko. 141 00:10:00,651 --> 00:10:01,736 Wyrzuciłeś je? 142 00:10:02,194 --> 00:10:04,029 Latasz elegancko rzeczy w koszach? 143 00:10:04,197 --> 00:10:06,324 Spójrz zanim polecisz. 144 00:10:30,095 --> 00:10:31,598 Pani Delare! 145 00:11:03,294 --> 00:11:04,503 Opóźnienie. 146 00:11:04,671 --> 00:11:05,881 Nie, Delare. 147 00:11:06,463 --> 00:11:07,841 Moje małe aniołki. 148 00:11:08,842 --> 00:11:09,926 Uściski. 149 00:11:31,947 --> 00:11:33,615 ŚPIEWAJĄ PRZECIW GŁODZIE 150 00:11:33,781 --> 00:11:35,616 ŚPIEWAJĄ PRZECIWKO RASIZMOWI 151 00:11:37,952 --> 00:11:42,082 2500 EURO DLA SIEROT ŚPIEWAJĄ PRZECIW HOMOPOBII 152 00:12:20,035 --> 00:12:21,453 Ona jest idealną kobietą. 153 00:12:21,785 --> 00:12:24,581 To Matka Teresa, Celine Dion i Gandhi razem. 154 00:12:24,746 --> 00:12:27,583 Jej aplikacja wygra Pokojowa Nagroda Nobla. 155 00:12:27,749 --> 00:12:31,002 Wypijmy za pokój na świecie. 156 00:12:31,670 --> 00:12:33,589 żartuję. 157 00:12:34,172 --> 00:12:36,967 Walczę już pięć lat dla permutacji. 158 00:12:37,175 --> 00:12:40,095 Nie mam szczęścia. Zgniję tutaj. 159 00:12:40,220 --> 00:12:41,846 Chcę cię tutaj. 160 00:12:42,014 --> 00:12:43,264 Doceniam to. 161 00:12:45,099 --> 00:12:46,852 - Pomożesz mi? - Nie chcę. 162 00:12:48,477 --> 00:12:50,647 Tutaj jest napisane: „Chodź, tsofo!”. 163 00:12:52,065 --> 00:12:56,985 Kiedy powiedział menadżer że inspektor przyjedzie? 164 00:12:57,153 --> 00:12:59,821 - W tym tygodniu. - Naucz się dnia. 165 00:13:00,739 --> 00:13:02,617 I użyj swojej karty atutowej. 166 00:13:04,994 --> 00:13:06,287 Uwodzenie. 167 00:13:42,737 --> 00:13:43,780 Dzień dobry. 168 00:13:44,823 --> 00:13:46,116 Mademoiselle Lanois... 169 00:13:46,866 --> 00:13:50,119 powiesz mi kiedy? czy inspektor przyjdzie? 170 00:13:52,706 --> 00:13:53,957 Jakie to ubrania? 171 00:13:54,375 --> 00:13:56,501 - To po prostu... - Ostrzegam cię. 172 00:13:56,960 --> 00:14:00,588 Nie zawstydzaj mnie przed inspektorem za Twój przelew. 173 00:14:00,756 --> 00:14:02,215 Jak myślisz, kim jestem? 174 00:14:03,174 --> 00:14:05,093 Czytam Cię jak otwartą księgę. 175 00:14:05,801 --> 00:14:08,095 Wszystkie twoje myśli. 176 00:14:16,396 --> 00:14:18,481 MARTWY, BUDAUI 177 00:14:48,593 --> 00:14:49,718 dzień dobry 178 00:14:56,934 --> 00:14:58,143 Jesteś bardzo cichy. 179 00:14:58,810 --> 00:15:00,062 Niezwykłe. 180 00:15:01,355 --> 00:15:03,147 Prawdopodobnie słyszałeś tę wiadomość. 181 00:15:03,607 --> 00:15:05,526 To nie był mój ostatni dzień. 182 00:15:06,776 --> 00:15:08,821 Podobnie jest z biurokracją. 183 00:15:09,111 --> 00:15:11,864 Pewnego dnia odchodzisz a drugi, zostajesz. 184 00:15:14,492 --> 00:15:18,288 Chciałem przeprosić na ostatnią lekcję. 185 00:15:18,538 --> 00:15:22,250 Nie byłem sobą. Ostatnio podobają mi się gepardy. 186 00:15:22,751 --> 00:15:25,168 Prawdopodobnie było to spowodowane tym. 187 00:15:26,044 --> 00:15:27,171 Więc... 188 00:15:27,588 --> 00:15:30,257 Myślałam, że skoro jeszcze tu wrócę... 189 00:15:30,424 --> 00:15:33,635 zacznijmy od nowa. Prawidłowo; 190 00:15:34,470 --> 00:15:36,013 co powiesz? 191 00:15:37,430 --> 00:15:38,516 Nic nie mówisz. 192 00:15:42,061 --> 00:15:44,187 Zapłacę za to przez cały rok, prawda? 193 00:15:45,771 --> 00:15:47,565 Przepraszam cię. 194 00:15:48,232 --> 00:15:50,276 Bądź miły, proszę. 195 00:15:50,902 --> 00:15:54,155 Ja też jestem smutny. Zamiast jechać do Barcelony... 196 00:15:54,321 --> 00:15:56,699 Uczysz głupich kretynów. 197 00:15:57,491 --> 00:16:00,077 Wygląd to za mało i przeprosiny. 198 00:16:02,997 --> 00:16:04,999 Mówiłem ci, będziesz tego żałować. 199 00:16:15,216 --> 00:16:16,969 To długi rok. 200 00:16:17,469 --> 00:16:19,054 Jeszcze z tobą nie skończyliśmy. 201 00:16:29,396 --> 00:16:31,441 INSPEKTOR PRZYBYŁ! 202 00:16:33,234 --> 00:16:34,277 Przelecieć. 203 00:16:36,028 --> 00:16:37,572 To ty. 204 00:16:38,030 --> 00:16:39,782 Przyszedłeś latać częściej? 205 00:16:39,948 --> 00:16:43,286 Torbę możesz wyrzucić, krzesło i biurko. 206 00:16:43,661 --> 00:16:45,412 Znalazłem twoje lekcje. 207 00:16:46,454 --> 00:16:49,499 Tak. Miło z ciebie. 208 00:16:53,378 --> 00:16:54,545 Dziękuję bardzo. 209 00:16:55,838 --> 00:16:57,798 Czy jesteś nauczycielem francuskiego? 210 00:16:58,466 --> 00:17:02,386 Próbuję czytać po francusku. Potrzebuję jej do nowej pracy. 211 00:17:03,221 --> 00:17:04,264 Recepcjonista. 212 00:17:05,097 --> 00:17:09,017 Przedstawił mnie mój kuzyn. 213 00:17:09,184 --> 00:17:11,187 Kropka. I tak? 214 00:17:11,813 --> 00:17:13,231 Czy mogę cię o coś zapytać? 215 00:17:15,066 --> 00:17:19,111 - Nie mogę tego przeczytać. - Mam dużo pracy. 216 00:17:19,362 --> 00:17:21,364 Przepraszam. Dziękuję, proszę pani. 217 00:17:25,367 --> 00:17:27,118 Wygrałeś. Aby to zobaczyć. 218 00:17:28,995 --> 00:17:31,831 - Nie rozumiem tego dźwięku. - Litera "C"? 219 00:17:33,584 --> 00:17:36,377 Pozostaję dobry. To bardzo proste. 220 00:17:36,919 --> 00:17:38,130 Litera „C”. 221 00:17:40,548 --> 00:17:41,757 Podkreślone. 222 00:17:42,425 --> 00:17:43,885 I... 223 00:17:45,677 --> 00:17:49,182 Przed samogłoskami „e”, „i” i „y” wymawiane „s”. 224 00:17:50,266 --> 00:17:52,018 Kropka. Jak tutaj. 225 00:17:53,352 --> 00:17:54,853 – „Szkoła średnia”. - Doskonały. 226 00:17:57,064 --> 00:17:58,357 Wspaniały. 227 00:17:58,732 --> 00:18:01,317 „Liceum”, „Kurs”, „Szkoła”. 228 00:18:01,609 --> 00:18:04,654 Świetne słowa. Nie czytasz po francusku? 229 00:18:04,863 --> 00:18:08,825 Małych rzeczy nauczyłem się w Gwinei, ale zatrzymałem się wcześniej. 230 00:18:08,992 --> 00:18:11,494 Później się nie nauczyłem i zapomniałem. 231 00:18:11,662 --> 00:18:14,663 Dobrze zrobiony! Bardzo odważne z twojej strony. 232 00:18:15,164 --> 00:18:18,168 Jestem Benoit Hino, Inspektor. 233 00:18:18,834 --> 00:18:22,547 Szczerze mówiąc, jako przedstawiciel Dyrekcji Edukacji... 234 00:18:22,713 --> 00:18:26,842 Zachęcam i kibicuję Twoja inicjatywa. 235 00:18:27,468 --> 00:18:30,179 Uczysz czytania i pisania, prawda? 236 00:18:30,930 --> 00:18:33,932 Właśnie to robię. 237 00:18:34,100 --> 00:18:36,102 Dużo dzisiaj zrobiliśmy. 238 00:18:36,394 --> 00:18:38,061 w przyszłym tygodniu, drugie ćwiczenie. 239 00:18:38,479 --> 00:18:39,896 - Innym razem? - Tak. 240 00:18:40,064 --> 00:18:42,523 OK. Dziękuję bardzo, proszę pani. 241 00:18:42,691 --> 00:18:44,151 Do widzenia. Dobrze zrobiony! 242 00:18:44,693 --> 00:18:46,778 - Tutaj jesteś! - Poszedłem do toalety. 243 00:18:46,944 --> 00:18:48,529 I spotkałem ją... 244 00:18:49,071 --> 00:18:50,865 Nauczyciel francuskiego... 245 00:18:51,032 --> 00:18:53,200 - Panno Boudaui. - Panno Boudaui. 246 00:18:57,371 --> 00:19:01,167 Przepraszam cię za Twój transfer... 247 00:19:01,291 --> 00:19:02,710 ale nie rozpaczaj. 248 00:19:04,003 --> 00:19:07,381 Nigdy mi nie powiedziałeś która uczy pisania i czytania. 249 00:19:08,048 --> 00:19:09,341 - Pisanie i czytanie? - Tak! 250 00:19:10,551 --> 00:19:13,803 Rzeczywiście. Ona jest hojna! 251 00:19:14,095 --> 00:19:16,598 Jak przeoczyłem informację co jest takie... 252 00:19:16,807 --> 00:19:18,433 - Ważne. - Oczywiście. 253 00:19:20,101 --> 00:19:24,564 Teraz, gdy już się przedstawiłeś, czy możesz za mną podążać? 254 00:19:25,148 --> 00:19:27,692 Jesteś bardzo ważny. 255 00:19:27,900 --> 00:19:29,902 - Świat cię potrzebuje. - Ja wiem. 256 00:19:30,320 --> 00:19:33,030 Jeśli mogę być w czymś pomocny... 257 00:19:33,698 --> 00:19:35,492 zadzwoń do mnie Nie wahaj się. 258 00:19:37,034 --> 00:19:38,661 - Do zobaczenia wkrótce? - Do zobaczenia później. 259 00:19:40,538 --> 00:19:42,582 - Po tobie. - nalegam. 260 00:19:46,502 --> 00:19:50,296 Twój jest król organizacji non-profit. 261 00:19:50,965 --> 00:19:53,217 Niektórzy muszą ułożyć sobie życie. 262 00:19:53,801 --> 00:19:55,135 Mapa! 263 00:19:55,344 --> 00:19:58,972 Co teraz robię? Myśli że uczę pisania i czytania. 264 00:19:59,096 --> 00:20:03,393 Od teraz robisz wszystko co robi twój przeciwnik... 265 00:20:03,517 --> 00:20:06,354 - ale lepiej. - Czy ma chór? 266 00:20:06,478 --> 00:20:09,232 Tworzysz klub dla analfabetów. 267 00:20:09,441 --> 00:20:12,943 Czy mąż bierze oddelegowanie? Masz chorego ojca. 268 00:20:14,319 --> 00:20:15,697 Zbyt chory. 269 00:20:15,862 --> 00:20:18,866 - Z moim tatą wszystko w porządku. - I co się stało? 270 00:20:19,075 --> 00:20:21,994 Wymyślamy, tworzymy, pokonujemy 271 00:20:22,203 --> 00:20:25,205 Łatwo powiedzieć. Zadzieram z panią Telią. 272 00:20:25,331 --> 00:20:27,708 Pani Telio? Zostaw ją mnie. 273 00:20:28,291 --> 00:20:30,918 Jedyne pytanie jest takie... 274 00:20:33,337 --> 00:20:35,590 Chcesz przeniesienia? Tak czy nie? 275 00:20:45,892 --> 00:20:48,228 Bezpłatne lekcje francuskiego dla dorosłych. 276 00:20:48,393 --> 00:20:50,939 - Robię doktorat z historii. - I? 277 00:20:51,189 --> 00:20:54,776 Jeśli znasz kogoś, Prowadzę bezpłatne lekcje. 278 00:20:55,318 --> 00:20:57,653 OK, miłego dnia. Głupi! 279 00:20:58,404 --> 00:20:59,780 Pani Boudaui? 280 00:21:01,365 --> 00:21:02,740 Panie Ino! 281 00:21:03,283 --> 00:21:06,619 Niewiarygodny! Pracuję tutaj. 282 00:21:07,037 --> 00:21:09,081 Jaki ze mnie głupiec – pisze. 283 00:21:09,456 --> 00:21:12,209 - Jak się masz? - Dobry. Ty; Czekaj... 284 00:21:15,294 --> 00:21:18,048 Organizacja non-profit ds walka z analfabetyzmem. 285 00:21:18,465 --> 00:21:20,966 - Dobrze zrobiony! - Byłeś katalizatorem. 286 00:21:21,343 --> 00:21:23,844 Dlaczego mam pomagać tak nielicznym, kiedy tak wielu... 287 00:21:24,512 --> 00:21:26,722 czy wyciągają rękę z nadzieją? 288 00:21:27,056 --> 00:21:28,891 Elikia mi pomaga. 289 00:21:29,142 --> 00:21:31,060 - Cześć! - Cześć! 290 00:21:31,977 --> 00:21:33,019 Zasadniczo... 291 00:21:33,646 --> 00:21:36,232 potrzebuję patrona. Czy jesteś zainteresowany? 292 00:21:37,608 --> 00:21:40,526 To ważna praca. 293 00:21:41,861 --> 00:21:44,739 Z wielką przyjemnością! Naturalnie! 294 00:21:45,239 --> 00:21:48,367 Moja organizacja non-profit dla osób fizycznych z problemami mowy i słuchu. 295 00:21:48,952 --> 00:21:50,703 Nie są zbyt rozmowni. 296 00:21:51,830 --> 00:21:53,873 Dla osób po amputacji. 297 00:21:54,081 --> 00:21:55,457 Wszystko od policji drogowej. 298 00:21:55,624 --> 00:21:57,919 Już nigdy nie będziesz prowadzić pijany. 299 00:21:58,128 --> 00:21:59,712 I moi emeryci. 300 00:21:59,878 --> 00:22:01,297 Kocham te duże! 301 00:22:01,839 --> 00:22:04,884 Uspokajają mnie, bo oni umrą pierwsi. 302 00:22:05,300 --> 00:22:08,346 Opiekuję się tatą, ma tylko mnie. 303 00:22:09,012 --> 00:22:10,348 Jest bardzo chory. 304 00:22:10,598 --> 00:22:13,141 On po prostu chce żyć w Barcelonie. 305 00:22:13,517 --> 00:22:15,476 Poznał tam moją mamę. 306 00:22:15,644 --> 00:22:17,479 Dlatego się zgłosiłem. 307 00:22:18,312 --> 00:22:19,439 W każdym razie... 308 00:22:19,773 --> 00:22:21,650 Beze mnie to się nie uda. 309 00:22:24,528 --> 00:22:25,570 Przepraszam. 310 00:22:29,449 --> 00:22:32,201 - Wszystko w porządku? - Tak, nic mi nie jest. 311 00:22:33,452 --> 00:22:34,745 Przepraszam. 312 00:22:41,377 --> 00:22:42,544 ja po prostu... 313 00:22:43,254 --> 00:22:45,089 Niewiele mu już zostało. 314 00:22:46,132 --> 00:22:49,592 Chcę mu to zrobić prezent, zanim będzie za późno. 315 00:22:51,595 --> 00:22:55,724 Nie wspomniałeś o jego chorobie. To ważne. 316 00:22:56,225 --> 00:22:58,060 - Naprawdę? - Oczywiście. 317 00:22:58,310 --> 00:23:01,521 Nie wiedziałem, jak ważne była dla ciebie permutacją. 318 00:23:01,938 --> 00:23:03,981 Tak, dlatego. 319 00:23:04,732 --> 00:23:06,902 Owoc, pocałunek a świat jest... 320 00:23:07,067 --> 00:23:08,778 - Szczęśliwy. - Nieźle. 321 00:23:10,321 --> 00:23:12,614 Owoc, pocałunek a świat jest... 322 00:23:12,781 --> 00:23:14,784 - Żywy. - Doskonały! 323 00:23:17,285 --> 00:23:19,329 Jesteśmy w bajkowym świecie. 324 00:23:23,208 --> 00:23:27,505 - Poprzeczka jest za wysoka. - Tak bardzo, że nie widać. 325 00:23:30,757 --> 00:23:31,883 Fajnie z tym. 326 00:23:32,509 --> 00:23:35,345 Nie rozczaruj się. chodźmy. Zacznijmy! 327 00:23:35,469 --> 00:23:38,223 Owoc, pocałunek a świat jest... 328 00:23:38,389 --> 00:23:39,516 Shikato. 329 00:23:40,851 --> 00:23:43,310 Owoc, pocałunek a świat jest... 330 00:23:43,478 --> 00:23:44,521 Miękkie. 331 00:23:44,853 --> 00:23:46,898 Podejrzany przyszedł także do mnie. Nędzny. 332 00:23:47,065 --> 00:23:49,608 Nie znam naszego nowego ucznia. 333 00:23:49,775 --> 00:23:51,401 W której klasie jesteś? 334 00:23:51,652 --> 00:23:54,488 Powtarzam 3 klasę liceum. W tym roku zamierzam zrywać. 335 00:23:59,451 --> 00:24:00,911 Bądź ostrożny! 336 00:24:02,246 --> 00:24:03,455 przepraszam! 337 00:24:07,418 --> 00:24:08,543 Dzięki. 338 00:24:08,918 --> 00:24:10,587 Zasłużyłeś na swój owoc. 339 00:24:11,088 --> 00:24:12,463 A mój pocałunek? 340 00:24:15,633 --> 00:24:17,344 Cześć, dziękuję. 341 00:24:20,804 --> 00:24:24,934 Następnie Jezusa wyprowadzono od Ducha na pustyni... 342 00:24:25,685 --> 00:24:28,186 stawić czoła pokusy diabła. 343 00:24:28,479 --> 00:24:30,981 Kusiciel podszedł do niego i powiedziałem mu... 344 00:24:34,026 --> 00:24:36,153 - Usiądź. – Pani dyrektor. 345 00:24:39,322 --> 00:24:41,283 Otrzymaliśmy anonimowy telefon. 346 00:24:42,117 --> 00:24:44,077 Nie popieram takich metod... 347 00:24:44,203 --> 00:24:47,247 ale stawką jest bezpieczeństwo naszych uczniów. 348 00:24:48,040 --> 00:24:51,041 Możesz otworzyć twoja torba? 349 00:24:52,918 --> 00:24:54,420 Naturalnie. 350 00:24:57,297 --> 00:24:58,717 Proszę bardzo. 351 00:25:01,009 --> 00:25:02,344 Co to jest? 352 00:25:06,765 --> 00:25:08,308 - Przysięgam, że... - Nie! 353 00:25:08,850 --> 00:25:10,019 Gdy. 354 00:25:13,105 --> 00:25:14,190 Co? 355 00:25:22,405 --> 00:25:23,824 O mój Boże, co to jest? 356 00:25:40,338 --> 00:25:42,800 - Witam, mam na imię Maria. - Jalel. 357 00:25:42,924 --> 00:25:45,136 - Mam na imię Sandy. - Jestem z Portugalii. 358 00:25:45,302 --> 00:25:47,095 Mam 60 lat, może 62. 359 00:25:47,263 --> 00:25:48,556 Witam, nazywam się Mandy. 360 00:25:48,721 --> 00:25:51,516 - Mam na imię Elika. - Nazywam się Francoise. 361 00:25:51,684 --> 00:25:53,394 Tata powiedział, że pada deszcz przy moich narodzinach. 362 00:25:53,434 --> 00:25:56,939 - Nie poszłam do szkoły. - I mamo, że było słonecznie. 363 00:25:57,106 --> 00:25:59,316 Nazywam się Vakuas. Jestem Pakistańczykiem. 364 00:25:59,483 --> 00:26:01,109 Mówię, że pogoda się poprawiła. 365 00:26:01,276 --> 00:26:04,612 kocham cristiano ronaldo oczywiście. 366 00:26:04,988 --> 00:26:07,990 Przestań, Mario. Nie prowadzimy terapii grupowej. 367 00:26:08,158 --> 00:26:09,491 - Wystarczająco? - Tak. 368 00:26:16,708 --> 00:26:18,208 Nic nie rozumiałem. 369 00:26:23,547 --> 00:26:26,634 - Benoit kazał jej przyjść. - Benoit? 370 00:26:27,468 --> 00:26:30,846 Panie Ino? Kropka. Powitanie. 371 00:26:30,970 --> 00:26:33,848 - Dokładnie. Benoit. - Ktoś jeszcze? 372 00:26:35,141 --> 00:26:37,143 Jestem Roger Picard. 373 00:26:37,311 --> 00:26:40,939 Wdowiec, rozwiedziony i darmowe. 374 00:26:41,063 --> 00:26:43,440 Byłem szczęśliwy. Powitanie. 375 00:26:47,361 --> 00:26:48,654 Podobnie jak „Quentin”. 376 00:26:51,074 --> 00:26:52,240 Dobrze zrobiony. 377 00:26:54,035 --> 00:26:55,118 Wymawiane... 378 00:27:00,874 --> 00:27:02,417 „Zofia”. 379 00:27:03,919 --> 00:27:06,379 Przelecieć. Litera „T”. 380 00:27:06,755 --> 00:27:09,006 - Przepraszam... - Na korytarzu po lewej. 381 00:27:09,174 --> 00:27:10,884 Szukam kursu dla... 382 00:27:13,845 --> 00:27:16,514 Nazywam się William. Mam 34 lata. 383 00:27:17,598 --> 00:27:19,851 A ja nie umiem czytać ani pisać. 384 00:27:21,936 --> 00:27:24,146 Nigdy nikomu nie powiedziałem. 385 00:27:25,105 --> 00:27:27,817 To wstyd. w wieku 34 lat Nie wiem jak pisać wiadomości. 386 00:27:28,985 --> 00:27:31,361 Aby wysłać e-mail lub czytanie znaków. 387 00:27:31,529 --> 00:27:32,780 To prawda. 388 00:27:34,322 --> 00:27:35,824 Tak, to prawda. 389 00:27:36,951 --> 00:27:38,660 Zawsze kogoś potrzebuję. 390 00:27:39,578 --> 00:27:41,497 Wkrótce będę miała córeczkę. 391 00:27:41,956 --> 00:27:45,918 Przyszedł tu po nią. Żeby się mnie nie wstydził. 392 00:27:46,877 --> 00:27:48,712 Chcę jej czytać bajki. 393 00:27:49,128 --> 00:27:50,339 Takie rzeczy. 394 00:27:51,672 --> 00:27:53,884 Dziękuję, Williamie. Powitanie. 395 00:27:54,883 --> 00:27:56,011 Dzięki. 396 00:28:01,056 --> 00:28:02,559 Organizacja non-profit upada. 397 00:28:02,683 --> 00:28:05,519 Twój przeciwnik jest alkoholiczka i nimfomanka. 398 00:28:05,687 --> 00:28:07,354 Twój tata umiera... 399 00:28:07,522 --> 00:28:10,732 i Inspektor on szaleje za tobą 400 00:28:10,900 --> 00:28:12,901 Permutacja należy do Ciebie. 401 00:28:13,067 --> 00:28:15,486 Ale moi uczniowie robią z mojego życia piekło. 402 00:28:15,695 --> 00:28:17,280 Jeśli się dowiem, jestem martwy. 403 00:28:20,199 --> 00:28:22,327 Nastolatki są głupie. 404 00:28:22,493 --> 00:28:25,163 Wykup je. Pieniądze są królem. 405 00:28:25,371 --> 00:28:28,834 - Z pensją nauczyciela? - Daj im to, czego chcą. 406 00:28:30,168 --> 00:28:31,253 Twoja głowa. 407 00:28:37,382 --> 00:28:38,425 Czego on chce? 408 00:28:39,718 --> 00:28:44,181 Któregoś dnia je zabrałem z mojego wnętrza. Twoja kolej. 409 00:28:44,681 --> 00:28:46,017 Co? Poważnie; 410 00:28:47,101 --> 00:28:51,230 - Nie masz odwagi? - Mamy ich! 411 00:28:51,355 --> 00:28:53,982 Francuski z tobą to strata czasu. 412 00:28:54,565 --> 00:28:58,112 On ma rację. To sprawia, że chcesz zmienić język ojczysty. 413 00:28:59,737 --> 00:29:01,864 Dialog z Tobą on jest trudny. 414 00:29:02,032 --> 00:29:03,867 Profesor zasługuje na szacunek. 415 00:29:04,034 --> 00:29:05,410 Żartujesz sobie? 416 00:29:05,577 --> 00:29:09,039 Jeśli chcesz szacunku, zacznij przez to, że nas szanujesz. 417 00:29:09,289 --> 00:29:11,666 Połowa. Nie szanuję Cię? 418 00:29:11,833 --> 00:29:15,003 - Zupełnie nie. - Szkoda, bo jesteśmy tacy sami. 419 00:29:15,168 --> 00:29:16,420 Nie jesteśmy tacy sami. 420 00:29:16,753 --> 00:29:18,464 Nie jesteśmy brzydcy! 421 00:29:20,258 --> 00:29:22,635 Rozumiem, to nie ma sensu. 422 00:29:22,802 --> 00:29:25,887 Weź długopis i papier. Niezapowiedziany egzamin. 423 00:29:26,430 --> 00:29:28,557 Jesteś żałosny i podły! 424 00:29:28,973 --> 00:29:31,601 - Skończysz sam! - Dokładnie! 425 00:29:31,851 --> 00:29:33,312 Stara panna! 426 00:29:33,520 --> 00:29:34,813 Niegodziwość! 427 00:29:35,814 --> 00:29:37,149 Facet rzuca bzdurami. 428 00:29:37,273 --> 00:29:39,317 Sam, uderzyłeś ją. 429 00:29:42,070 --> 00:29:43,320 Dostał ich w czaszkę! 430 00:29:44,029 --> 00:29:45,448 Zabierz to z powrotem, Sam. 431 00:29:47,117 --> 00:29:48,492 „Starsza pani”? 432 00:29:51,578 --> 00:29:53,623 Stara panna. Stara panna. 433 00:29:58,877 --> 00:30:02,005 Cichy! Nadchodzi Schumacher! 434 00:30:03,339 --> 00:30:05,884 Schumacher to przełamuje! 435 00:30:06,677 --> 00:30:09,263 Sam, Marten, wyjdźcie. 436 00:30:14,685 --> 00:30:17,312 Przyniosłem karty nieobecności. 437 00:30:17,771 --> 00:30:20,941 - Przykro mi, panno Lanois. - Przyzwyczaiłem się do tego. 438 00:30:22,441 --> 00:30:25,819 PIKNIK W SOBOTĘ Z TWOIM OJCEM? 439 00:30:26,778 --> 00:30:31,451 Przepraszam, masz jakieś? dodatkowy wózek? 440 00:30:32,033 --> 00:30:33,160 Wózek; 441 00:30:33,326 --> 00:30:34,369 Tak, dla... 442 00:30:35,120 --> 00:30:36,454 impreza maskowa. 443 00:30:36,996 --> 00:30:39,082 Nie dla mnie. Dla mojego ojca. 444 00:30:45,964 --> 00:30:48,342 Cześć. Tata tutaj. 445 00:30:48,924 --> 00:30:51,261 Tato, rozmawiałem z tobą dla pana Inosa. 446 00:30:52,595 --> 00:30:55,014 To była przyjemność, panie Boudaoui. 447 00:30:55,180 --> 00:30:58,226 Dziękuję, moje dziecko. Jedną nogą w grobie... 448 00:30:58,350 --> 00:31:00,520 dobrze widzieć... 449 00:31:03,063 --> 00:31:04,273 nowe twarze. 450 00:31:09,069 --> 00:31:12,073 Raz w miesiącu, Wyciągam emerytów. 451 00:31:12,989 --> 00:31:14,532 Spójrz na ich radość. 452 00:31:16,826 --> 00:31:18,678 Większość ludzi nie widzi ich rodzina. 453 00:31:18,703 --> 00:31:21,080 Oferuję im komfort i firma. 454 00:31:21,247 --> 00:31:22,874 Jesteś bardzo dobry, Benoit. 455 00:31:24,166 --> 00:31:27,629 Nie lubię tego słowa. Brzmi jak idiota. 456 00:31:28,422 --> 00:31:30,799 Rozumiem to od ciebie jako komplement. 457 00:31:31,215 --> 00:31:32,466 Ty też jesteś dobry. 458 00:31:32,842 --> 00:31:36,346 Z twoim ojcem, organizacja non-profit... 459 00:31:36,513 --> 00:31:38,681 Jakbyśmy byli tacy sami. 460 00:31:48,648 --> 00:31:50,943 Mówiłem, że jesteśmy tacy sami. 461 00:31:51,317 --> 00:31:54,946 Całkowicie. Martwimy się, zależy nam, stajemy się przykładem. 462 00:31:55,114 --> 00:31:56,197 Dokładnie. 463 00:31:56,365 --> 00:31:59,952 Wspomniałem o działalności non-profit do moich szefów i zgadnij co... 464 00:32:02,203 --> 00:32:07,292 - Nie chciałeś, żebym to zrobił? - To był bardzo dobry pomysł. Dzięki. 465 00:32:08,585 --> 00:32:09,669 Dziękuję bardzo. 466 00:32:14,048 --> 00:32:20,220 Wielki szef był pod wrażeniem z Twojej organizacji non-profit. 467 00:32:20,971 --> 00:32:24,517 Jak to jest z dorosłymi? Czy robią postępy? 468 00:32:35,694 --> 00:32:39,614 To szaleństwo, Benoit! Niektórzy już czytają! 469 00:32:40,407 --> 00:32:41,741 - Naprawdę? - Tak. 470 00:32:41,907 --> 00:32:44,286 I wiedzą, jak odmieniać czasowniki. 471 00:32:44,743 --> 00:32:46,705 Tak szybko? Jak to możliwe? 472 00:32:46,871 --> 00:32:50,124 Nawet mój protegowany, Pani Wolfgang? 473 00:32:50,999 --> 00:32:53,043 - Pani Wong Gang? - Tak. 474 00:32:53,211 --> 00:32:55,378 Mówi, pisze, jest nie do zatrzymania. 475 00:32:55,546 --> 00:32:56,881 Polilog. 476 00:33:00,091 --> 00:33:02,636 Jak udało Ci się tak szybko odnieść sukces? wyniki? 477 00:33:04,096 --> 00:33:07,140 Z podstawami. A ja skupiam się na metodzie. 478 00:33:07,266 --> 00:33:09,183 klasyczne teksty, wielcy pisarze. 479 00:33:09,309 --> 00:33:11,269 - Z La Fontaine'em. - Kocham go. 480 00:33:11,728 --> 00:33:15,649 Jestem jego największym fanem. W najbliższy piątek o szóstej rano. 481 00:33:16,524 --> 00:33:19,652 - Co zrobimy? - Przyjdę na twoje zajęcia. 482 00:33:20,320 --> 00:33:21,655 Muszę to zobaczyć. 483 00:33:22,447 --> 00:33:25,908 - Przyjdę z ekspertem. - Oczywiście. 484 00:33:26,075 --> 00:33:29,578 Organizacja non-profit jest ważne dla aplikacji. 485 00:33:34,417 --> 00:33:39,212 Dlaczego powiedziałem takie bzdury? Nawet nie piszą swoich imion. 486 00:33:39,547 --> 00:33:41,547 Nie graj mądrze. 487 00:33:41,715 --> 00:33:44,383 Mam pięć dni nauczyć się czytać. 488 00:33:45,176 --> 00:33:49,096 Dowiemy się tego w tym tygodniu spoza legendy La Fontaine... 489 00:33:49,222 --> 00:33:51,241 „Lis i wrona”, jak i czas teraźniejszy... 490 00:33:51,266 --> 00:33:54,059 czasowników „czytać” i „mówić”. 491 00:33:54,186 --> 00:33:58,940 Kiedy mówię z zewnątrz, Mam na myśli z zewnątrz i pomieszane. 492 00:33:59,107 --> 00:34:02,068 - Z jakiego powodu? - To nowa metoda. 493 00:34:02,735 --> 00:34:04,277 Eksperymentalny. 494 00:34:04,612 --> 00:34:06,822 Przyspiesz naukę. 495 00:34:06,989 --> 00:34:09,115 Nazywa się „M.E.A.” 496 00:34:09,784 --> 00:34:11,911 - Bardzo skuteczny. - Z USA? 497 00:34:12,119 --> 00:34:15,039 Dokładnie! Więc zaczynamy! 498 00:34:16,040 --> 00:34:21,377 Το κοράκι καθόταν σε ένα κλαδί... 499 00:34:21,627 --> 00:34:22,880 MAGICZNE CIASTKA 500 00:34:24,255 --> 00:34:27,716 ...i miał to w dziobie kawałek sera. 501 00:34:27,883 --> 00:34:29,468 Ser! 502 00:34:38,269 --> 00:34:39,936 „Διαβάζω, διαβάζεις, διαβάζει”. Ty. 503 00:34:40,104 --> 00:34:42,356 - Czytamy. - Ty czytasz, oni czytają. 504 00:34:48,069 --> 00:34:49,739 To nie jest poprawne. 505 00:34:52,867 --> 00:34:56,537 I speak, you speak, he speaks. We talk, you talk, they talk. 506 00:35:00,457 --> 00:35:02,250 Dzień dobry, Ravenie. 507 00:35:02,417 --> 00:35:05,921 What a gentle bird you are and what beautiful wings you have. 508 00:35:06,087 --> 00:35:08,965 - Dziękuję, że przyszedłeś. - Have mercy on the poor man. 509 00:35:09,131 --> 00:35:10,966 Oczywiście, mój dobry człowieku. 510 00:35:12,594 --> 00:35:15,846 - I don't know which one to choose! - Ten duży! 511 00:35:15,972 --> 00:35:18,306 Prawda; Dziękuję, proszę pana. 512 00:35:24,979 --> 00:35:26,022 Ser! 513 00:35:27,817 --> 00:35:29,442 O mój Boże, to jest do bani. 514 00:35:29,818 --> 00:35:31,987 Powtórz bajkę i czasowniki. 515 00:35:32,154 --> 00:35:36,200 Pani Wong Gang? Tomorrow is for those who are behind. 516 00:35:36,408 --> 00:35:39,577 Nie musisz przychodzić. Stay in your little house. 517 00:35:39,828 --> 00:35:42,371 - Tomorrow, you are not coming. - Nie przyjdę. 518 00:35:57,720 --> 00:35:59,221 Poważnie teraz? 519 00:35:59,387 --> 00:36:03,725 Nazywam się Federico Angel Sancho. Przyjechałem uczyć się francuskiego. 520 00:36:03,893 --> 00:36:07,021 Na kursie międzynarodowym Signority Boudaui. 521 00:36:07,187 --> 00:36:08,479 czy wszystko w porządku? 522 00:36:08,647 --> 00:36:11,941 Zniszczysz to w tym absurdalnym przebraniu. 523 00:36:12,317 --> 00:36:14,211 Benoit myśli, że tak mój umierający ojciec. 524 00:36:14,236 --> 00:36:18,031 Weź poncho i wąsy do domu. 525 00:36:18,197 --> 00:36:20,575 Wszyscy dobrze się bawią z wyjątkiem mnie. 526 00:36:21,576 --> 00:36:23,368 Zupełnie nie. Już; 527 00:36:28,165 --> 00:36:30,250 Z drugich drzwi. Odejdź! Iść! 528 00:36:31,002 --> 00:36:32,128 Panie Ino... 529 00:36:32,961 --> 00:36:35,505 To niesprawiedliwe i irytujące. 530 00:36:38,007 --> 00:36:40,635 - Zdobądź to! - Chcę cię zobaczyć w akcji. 531 00:36:40,760 --> 00:36:42,930 Benoit mówi, że czynisz cuda. 532 00:36:43,555 --> 00:36:44,806 Działa cuda. 533 00:36:45,516 --> 00:36:49,353 - Czy oni już czytają? - Prawie wszyscy. 534 00:36:51,396 --> 00:36:54,815 Czy odrobimy tutaj lekcję? Nie wejdziemy? 535 00:36:55,274 --> 00:36:57,736 Oczywiście wejdziemy do środka. 536 00:36:58,778 --> 00:37:00,487 - Chodźmy. - Tak, chodźmy. 537 00:37:00,904 --> 00:37:02,114 - Chodźmy. - Zaczynamy. 538 00:37:02,531 --> 00:37:03,657 Zaczynamy. 539 00:37:04,284 --> 00:37:05,576 chodźmy. Stąd. 540 00:37:14,626 --> 00:37:17,504 Pani Boudaui, nic nie zmieniaj. 541 00:37:17,670 --> 00:37:21,091 Udawajmy, że nas tu nie ma. Jesteśmy niewidzialni. 542 00:37:21,550 --> 00:37:24,010 – Zaczniemy od czytania. - Świetnie. 543 00:37:25,304 --> 00:37:28,597 Dzisiaj będziemy czytać legenda La Fontaine’a. 544 00:37:32,184 --> 00:37:34,771 Nie widzę pani Boomerang. 545 00:37:36,355 --> 00:37:40,192 - Gang Wonga? - Chciałem zobaczyć jej postępy. 546 00:37:40,401 --> 00:37:42,652 - Ona jest chora. - Tak. 547 00:37:43,236 --> 00:37:46,157 Bądź wyrozumiały. To nowy tekst. 548 00:37:46,741 --> 00:37:48,117 Nie martw się. 549 00:37:48,366 --> 00:37:53,079 - Czy to nowa metoda? - Tak, Mario. 550 00:37:54,456 --> 00:37:57,959 On jest z Ameryki. Amerykanie są najlepsi. 551 00:37:58,168 --> 00:37:59,460 Dziękuję, Mario. 552 00:37:59,795 --> 00:38:01,755 Kto chce zacząć? 553 00:38:03,464 --> 00:38:04,925 Pani Wong Gang? 554 00:38:06,717 --> 00:38:08,595 co tu robisz Nie byłeś chory? 555 00:38:09,137 --> 00:38:10,638 Nie przychodź. Nie przychodź. 556 00:38:11,556 --> 00:38:14,767 Lekcja jest o 18:00. Jest 18:02. 557 00:38:14,933 --> 00:38:19,021 - Nie marnujmy czasu. - Jest surowa. Podoba mi się to. 558 00:38:19,146 --> 00:38:21,398 Usiądź i nie rozmawiaj. 559 00:38:26,821 --> 00:38:29,072 Przeczytasz, Mario, proszę 560 00:38:30,491 --> 00:38:33,494 „Wrona siedziała na gałęzi”... 561 00:38:35,621 --> 00:38:36,788 Nie spiesz się. 562 00:38:36,954 --> 00:38:39,623 Jak się dowiedzieliśmy, z twoją przepustką. 563 00:38:39,791 --> 00:38:43,627 Czytaj powoli. Dzięki. 564 00:38:45,672 --> 00:38:49,634 „Wrona siedziała na gałęzi”... 565 00:38:49,883 --> 00:38:52,804 „i miał w dziobie kawałek sera”. 566 00:38:55,305 --> 00:38:57,558 Dziękuję, Mario. Kontynuuj, Williamie. 567 00:38:58,059 --> 00:39:02,772 „Lis chciał wziąć ser i powiedział mu: „... 568 00:39:02,937 --> 00:39:04,815 Dobra robota, Williamie. Jalela? 569 00:39:04,981 --> 00:39:06,733 „Dzień dobry, Ravenie”. 570 00:39:07,318 --> 00:39:09,028 „Jakim łagodnym ptakiem jesteś i jak pięknie”… 571 00:39:09,069 --> 00:39:11,655 - Idealnie. - Panna Boudaui? 572 00:39:13,073 --> 00:39:15,826 Czy mogę prosić o przysługę? Czy powinienem je zbadać? 573 00:39:16,575 --> 00:39:17,911 Bardzo dobry pomysł. 574 00:39:18,995 --> 00:39:22,624 Nie wiem. Nie chcę na nich wywierać presji. 575 00:39:22,790 --> 00:39:26,043 Zaufaj mi, Dobrze dogaduję się ze studentami. 576 00:39:26,753 --> 00:39:28,003 proszę 577 00:39:28,880 --> 00:39:30,298 OK. 578 00:39:30,506 --> 00:39:36,302 Ponieważ twój nauczyciel nalega odrobić lekcję... 579 00:39:37,387 --> 00:39:38,848 Zbadam cię. 580 00:39:39,430 --> 00:39:41,516 Zacznę od... 581 00:39:41,683 --> 00:39:42,810 Elikia. 582 00:39:45,020 --> 00:39:46,063 Niech tak będzie. 583 00:39:46,522 --> 00:39:51,360 Proszę pani, chciałbym powiedz mi czas teraźniejszy... 584 00:39:52,152 --> 00:39:54,321 - od czasownika... - „Mówię”. 585 00:39:54,905 --> 00:39:57,698 - Nie lubisz rozmawiać? - Dobra. 586 00:39:57,991 --> 00:40:01,285 Ja mówię, ty mówisz, on mówi. My rozmawiamy, ty rozmawiasz, oni rozmawiają. 587 00:40:03,663 --> 00:40:05,915 Kropka. A teraz czasownik... 588 00:40:06,123 --> 00:40:07,500 „Czytam”. 589 00:40:10,794 --> 00:40:12,588 Słyszymy cię. Ale... 590 00:40:13,505 --> 00:40:15,716 - W imiesłowu czasu przeszłego. - W czasie przeszłym? 591 00:40:15,841 --> 00:40:17,760 Dlaczego, oni go nie znają? 592 00:40:17,885 --> 00:40:21,472 Naturalnie. Imiesłów jest doskonały. 593 00:40:21,637 --> 00:40:22,680 Kropka. 594 00:40:23,723 --> 00:40:24,765 ja... 595 00:40:26,268 --> 00:40:27,311 czytałem. 596 00:40:28,145 --> 00:40:29,979 NAGŁY WYPADEK! ĆWIERKANIE! TOALETA! 597 00:40:35,527 --> 00:40:37,945 My czytaliśmy, Wy czytaliście... 598 00:40:38,655 --> 00:40:39,905 czytali 599 00:40:41,741 --> 00:40:45,578 - Dobra robota, Elikio. - Niesamowity postęp! 600 00:40:46,370 --> 00:40:48,122 NIE MOGĘ TEGO TRZYMAĆ! 601 00:40:48,288 --> 00:40:49,749 Pani Gang Bang. 602 00:40:49,873 --> 00:40:56,005 Odmienisz zdanie „Uczę się czytać i pisać”… 603 00:40:56,170 --> 00:40:58,590 - w bezokoliczniku? - We śnie. 604 00:41:00,592 --> 00:41:02,094 Pół minuty. Słuchaj... 605 00:41:03,804 --> 00:41:05,429 - Słyszysz to? - Nie. 606 00:41:06,932 --> 00:41:08,433 Brzmi jak pies. 607 00:41:11,769 --> 00:41:13,062 NIE; 608 00:41:13,480 --> 00:41:14,813 W ogóle. 609 00:41:15,148 --> 00:41:16,982 To będzie mój pomysł. Słyszę cię. 610 00:41:53,851 --> 00:41:55,228 Nie przychodź! 611 00:42:02,817 --> 00:42:07,948 Przeziębimy się, pani Sophia. Dziewczyny, chodźmy. 612 00:42:08,949 --> 00:42:10,367 Do widzenia, Mandy. przykro mi. 613 00:42:10,700 --> 00:42:13,703 Chcę wiedzieć więcej dla metody amerykańskiej. 614 00:42:13,911 --> 00:42:16,539 - Mam przyjść jeszcze raz? - Oczywiście, że tak. 615 00:42:16,665 --> 00:42:19,918 - Moja klasa jest otwarta. - Do widzenia, pani Sophio. 616 00:42:20,042 --> 00:42:22,879 - Do widzenia. Przepraszam. - Chciałbym zobaczyć więcej... 617 00:42:23,004 --> 00:42:26,049 ale jesteś świetnym nauczycielem. 618 00:42:26,381 --> 00:42:28,884 - Ja wiem. Czuję to. - Dziękuję. 619 00:42:33,638 --> 00:42:35,265 - Wszystko w porządku? - Przepraszam. 620 00:42:37,018 --> 00:42:39,603 Sophio, jeśli mogę... 621 00:42:40,311 --> 00:42:43,481 Zjedzmy w przyszły czwartek aby uczcić przejście? 622 00:42:43,774 --> 00:42:45,191 - Przeniesienie? - Tak. 623 00:42:45,359 --> 00:42:50,614 Zupełnie nieoficjalnie Twój przeciwnik ma problem z piciem i... 624 00:43:00,747 --> 00:43:01,916 Straszne! 625 00:43:02,083 --> 00:43:03,167 Wiem to! 626 00:43:03,333 --> 00:43:06,838 - Więc w czwartek? - W czwartek. 627 00:43:14,678 --> 00:43:16,514 Tak seksownie! Patrzeć! 628 00:43:17,305 --> 00:43:19,432 Pani, wyglądasz tak świeżo! 629 00:43:44,498 --> 00:43:48,836 Przepraszam, jestem pani DeLaye. Byłem szczęśliwy. 630 00:43:49,420 --> 00:43:51,589 - Podobnie. - Nie znasz mnie... 631 00:43:51,754 --> 00:43:53,591 ale jestem drugim kandydatem. 632 00:43:54,091 --> 00:43:57,510 Dla Barcelony. To ja. 633 00:43:59,388 --> 00:44:01,390 - Powodzenia. - Dziękuję. 634 00:44:01,932 --> 00:44:04,726 - Powodzenia. - Nie musimy się nienawidzić. 635 00:44:04,934 --> 00:44:08,688 - Nie. - Nie chcieliśmy, żeby tu dotarł. 636 00:44:09,104 --> 00:44:11,231 Oboje jesteśmy ofiarami, prawda? 637 00:44:16,487 --> 00:44:19,240 - Uczysz tu? - O. 638 00:44:19,615 --> 00:44:20,991 Bądź ostrożny! 639 00:44:25,579 --> 00:44:29,166 Mamy szczęście do Dziewicy Marii z Syjonu. 640 00:44:29,750 --> 00:44:32,169 To będzie dla ciebie ważne permutacja. 641 00:44:32,628 --> 00:44:34,838 Jest pani bardzo dobra, panno Boudaui. 642 00:44:36,631 --> 00:44:39,675 Przepraszam, ale twoje imię to takie urocze. 643 00:44:40,342 --> 00:44:44,180 W innych okolicznościach bylibyśmy najlepszymi przyjaciółmi. 644 00:44:45,556 --> 00:44:48,393 Nie będę Ci już przeszkadzać. Uściski! 645 00:44:51,687 --> 00:44:54,232 Niech wygra najlepszy! 646 00:45:03,740 --> 00:45:05,408 Pan Ino mnie odebrał. 647 00:45:06,118 --> 00:45:09,288 Był oszołomiony twoją organizacją non-profit. Ja też jestem pod wrażeniem. 648 00:45:09,454 --> 00:45:10,997 Spóźniłeś się! 649 00:45:11,874 --> 00:45:14,250 - Dziękuję, panie dyrektorze. - Poproś o raport. 650 00:45:14,418 --> 00:45:16,003 Zamknij drzwi! 651 00:45:17,129 --> 00:45:18,171 Odniesienie; 652 00:45:18,295 --> 00:45:20,965 Dla Twoich relacji z kolegami i studentami. 653 00:45:21,090 --> 00:45:24,134 - Jak leci w I Liceum? - Doskonały. 654 00:45:24,386 --> 00:45:27,472 - Naprawdę? - Tak, znalazłem odpowiednie słowa. 655 00:45:27,679 --> 00:45:30,683 Dzięki Bogu! To była twoja pięta achillesowa. 656 00:45:30,849 --> 00:45:34,228 Robię obchód. Mam iść z tobą? 657 00:45:34,395 --> 00:45:36,272 Pozwól mi zobaczyć to na własne oczy. 658 00:45:36,439 --> 00:45:40,442 Najpierw pójdę do łazienki. Do zobaczenia na zajęciach. 659 00:45:59,419 --> 00:46:01,044 Chcesz jakieś kołdry? 660 00:46:10,846 --> 00:46:11,889 Ostrożny! 661 00:46:13,933 --> 00:46:16,060 umrę. Potrzebuję ćwiczeń. 662 00:46:22,107 --> 00:46:23,275 przybyłem. 663 00:46:28,030 --> 00:46:29,738 - Wszystko w porządku? - Zamknąć się. 664 00:46:30,239 --> 00:46:32,075 Ukryj piłkę i usiądź. 665 00:46:32,242 --> 00:46:35,328 - Co za śmiałość! - Przychodzi menadżer. 666 00:46:35,452 --> 00:46:39,665 - To nie nasza sprawa. - Bądź miły i miły. 667 00:46:41,166 --> 00:46:44,170 - Dam ci dodatkowy punkt. - Dwa punkty. 668 00:46:45,087 --> 00:46:48,174 ok dwa ale to nie jest poprawne. 669 00:46:49,591 --> 00:46:50,843 Pospiesz się! 670 00:46:53,387 --> 00:46:54,721 Panie Dyrektorze! 671 00:46:56,098 --> 00:46:58,767 - Dobry wieczór, proszę pana. - Panie dyrektorze! 672 00:47:03,688 --> 00:47:06,357 Cześć. Usiądź, proszę. 673 00:47:10,070 --> 00:47:11,987 Cóż za wspaniała, przemyślana klasa! 674 00:47:13,530 --> 00:47:16,576 Jak co roku ostatnie osiem lat... 675 00:47:16,742 --> 00:47:19,786 Międzyszkolny Konkurs Poetycki to ważny fakt... 676 00:47:19,911 --> 00:47:22,790 Kochamy wdrażać nasz francuski. 677 00:47:25,458 --> 00:47:28,753 - Jeśli chcesz wziąć udział... - Z wielką przyjemnością. 678 00:47:32,924 --> 00:47:35,677 powiedz to Bundawi. 679 00:47:36,010 --> 00:47:37,553 - Oczywiście. - Oczywiście. 680 00:47:37,721 --> 00:47:39,013 Niech tak będzie! 681 00:47:40,639 --> 00:47:43,309 - Oswoiłeś ich. - Trochę. 682 00:47:43,851 --> 00:47:45,978 Do widzenia, panie dyrektorze. 683 00:47:46,937 --> 00:47:50,023 - Do widzenia, proszę pana. - Dziękuję, że wpadłeś. 684 00:48:05,956 --> 00:48:08,207 To wciąż nieaktualne. On cię słyszy. 685 00:48:08,584 --> 00:48:09,834 Dwa punkty w górę. 686 00:48:10,753 --> 00:48:12,838 Dwa punkty, sam to powiedziałeś. 687 00:48:14,463 --> 00:48:17,675 - Żadnych telefonów komórkowych na lekcjach. - Najpierw ukryj swoje. 688 00:48:17,800 --> 00:48:19,427 Czy to jest bezpłatne? 689 00:48:19,760 --> 00:48:21,513 - Tak? - Pospiesz się, pani Sophia. 690 00:48:21,887 --> 00:48:23,807 - Cichy! - Przyjdź do mojego domu. 691 00:48:24,056 --> 00:48:27,142 - Marii? - Nie czuję się dobrze. 692 00:48:27,268 --> 00:48:28,937 - Co się dzieje? - Pospiesz się! 693 00:48:29,479 --> 00:48:31,271 - Proszę! - Marii? 694 00:48:33,231 --> 00:48:35,358 Kto się teraz śmieje? 695 00:48:36,819 --> 00:48:38,195 ja. 696 00:48:39,529 --> 00:48:42,824 Jeśli się spóźnię, praca w moim biurze. 697 00:48:43,033 --> 00:48:46,161 Podczas zajęć? 698 00:48:46,285 --> 00:48:48,371 - To pilne. - Tego nie da się zrobić. 699 00:48:55,294 --> 00:48:56,921 To nie jest poprawne. 700 00:49:06,179 --> 00:49:07,848 Czy mogę pomóc? 701 00:49:08,474 --> 00:49:10,350 Benoit Hino, Inspektor Oświaty. 702 00:49:10,518 --> 00:49:13,854 Pani Boudaui zaprosiła mnie na swoje zajęcia. 703 00:49:14,020 --> 00:49:15,563 Pani Boudaui? 704 00:49:16,105 --> 00:49:18,442 W jej klasie? Z jej uczniami? 705 00:49:18,608 --> 00:49:20,234 Wyglądasz na zaskoczonego. 706 00:49:20,402 --> 00:49:21,778 W ogóle. 707 00:49:22,361 --> 00:49:23,821 Czy wiesz gdzie to jest? 708 00:49:35,667 --> 00:49:40,128 Dla imienia! Jak myślisz, gdzie jesteś? Siedź normalnie! 709 00:49:40,296 --> 00:49:42,798 - Spokojnie, kolego. - Gdzie jest panna Boudaui? 710 00:49:42,924 --> 00:49:45,676 - Zaraz wróci. - Pracujesz w banku? 711 00:49:45,800 --> 00:49:47,385 Poczekam na nią z tobą. 712 00:49:48,137 --> 00:49:49,180 Bezgłośnie. 713 00:50:25,172 --> 00:50:28,591 Mówca tam z tyłu przyniesiesz mi trochę wody? 714 00:50:28,759 --> 00:50:30,803 Czy ona podaje mnie za pokojówkę? 715 00:50:45,942 --> 00:50:47,317 co tu robisz 716 00:50:47,652 --> 00:50:49,528 Czekam na autobus. 717 00:50:49,696 --> 00:50:51,698 Wziąłeś mnie i powiedziałeś że jesteś niedysponowany 718 00:50:51,865 --> 00:50:53,741 - Kiedy? - Teraz. 719 00:50:54,325 --> 00:50:55,368 Nic mi nie jest. 720 00:50:55,700 --> 00:50:58,328 Jeśli wykluczysz woźnego. Przyszedł po raz piąty. 721 00:50:58,496 --> 00:51:00,246 Zabrał wszystkie meble. 722 00:51:00,665 --> 00:51:03,709 - Wszystko. - Smród! 723 00:51:05,543 --> 00:51:07,587 - Dałeś mu za dużo? - Za dużo. 724 00:51:07,754 --> 00:51:09,213 Poważnie; 725 00:51:10,882 --> 00:51:12,383 To kawałki! 726 00:51:15,262 --> 00:51:17,389 Co on tu robi? Wróciłeś? 727 00:51:19,391 --> 00:51:21,308 Nie wejdziesz? Co się stało? 728 00:51:33,153 --> 00:51:35,238 Są konstruktywni nagłe wizyty. 729 00:51:36,073 --> 00:51:38,450 Konstruktywne i niebezpieczne. 730 00:51:41,370 --> 00:51:42,454 Bundaui? 731 00:51:43,872 --> 00:51:45,139 NAUCZYCIEL TO ROBI, MY TEŻ TO ROBIMY! 732 00:51:45,164 --> 00:51:46,625 Oszukałeś mnie. 733 00:51:48,502 --> 00:51:51,213 Wszyscy na zewnątrz! Nie pozwól mi cię zobaczyć! 734 00:51:51,630 --> 00:51:54,006 Twoja organizacja non-profit nie jest tu mile widziana. 735 00:51:54,131 --> 00:51:57,552 Czy pozwalasz nastolatkom szaleć? 736 00:51:57,718 --> 00:51:58,970 Moje odniesienie będzie bolało. 737 00:51:59,137 --> 00:52:02,514 - Miałem nagły przypadek ze studentem. - Pilny? 738 00:52:03,600 --> 00:52:06,728 Stałeś się leniwy Matka Teresa? 739 00:52:07,144 --> 00:52:09,939 Zbierzcie się tutaj. I uważaj. 740 00:52:10,105 --> 00:52:12,899 Inaczej ci wyślę do kasy dla bezrobotnych! 741 00:52:15,944 --> 00:52:18,613 - Czy on tu był? - W środku zajęć. 742 00:52:18,781 --> 00:52:21,157 Ukryłem go, zanim ktokolwiek przyszedł. 743 00:52:23,535 --> 00:52:25,453 NIECH WYGRA NAJLEPSZY! 744 00:52:35,129 --> 00:52:37,632 Dobre budziki. 745 00:52:43,721 --> 00:52:44,972 Co się stało? 746 00:52:45,138 --> 00:52:46,474 Zasnąłeś. 747 00:52:47,391 --> 00:52:49,809 - Co? - Byłem z rodzicem. 748 00:52:49,977 --> 00:52:52,353 A kiedy wróciłem, spałeś. 749 00:52:52,896 --> 00:52:56,358 - Co za wstyd! - Nie chciałem cię budzić. 750 00:52:56,691 --> 00:52:58,192 Wszyscy czujemy się trochę przygnębieni. 751 00:52:58,402 --> 00:53:01,613 Upadły; Bardzo w dół! 752 00:53:04,700 --> 00:53:07,451 Mógłbym jeść po prostu kiszona kapusta. 753 00:53:07,618 --> 00:53:08,912 - Naprawdę? - Tak. 754 00:53:10,663 --> 00:53:12,999 Zdaniem Feuerbacha niemiecki filozof... 755 00:53:13,124 --> 00:53:14,750 jesteśmy tym, co jemy. 756 00:53:15,585 --> 00:53:17,170 Jestem kapustą. 757 00:53:18,003 --> 00:53:20,672 O zbliżającym się transferze. 758 00:53:21,799 --> 00:53:24,217 Masz misję jako nauczyciel. 759 00:53:24,427 --> 00:53:25,844 To nie jest dla każdego. 760 00:53:26,012 --> 00:53:27,345 Chodź, napij się. 761 00:53:28,806 --> 00:53:30,224 Dlaczego jeszcze... 762 00:53:32,977 --> 00:53:36,605 Po sześciu miesiącach Byłem bliski samobójstwa. 763 00:53:36,729 --> 00:53:39,273 A teraz minęło pięć lat. 764 00:53:39,440 --> 00:53:41,610 A ja nadal tu jestem. Nie ruszam się. 765 00:53:42,902 --> 00:53:45,654 Czasami Zastanawiam się, czy to ma sens. 766 00:53:45,822 --> 00:53:47,949 - Co? - Nauczanie. 767 00:53:49,700 --> 00:53:54,122 Moja organizacja non-profit. Jaki jest sens nauczania? 768 00:53:54,247 --> 00:53:57,207 Maria nie odbierze jej stolik nocny, jeśli potrafi czytać. 769 00:53:57,375 --> 00:53:59,084 - Który stolik nocny? - Woźnicy. 770 00:53:59,251 --> 00:54:03,963 - Zabrali jej meble. - Wiele się dla niej zmieni... 771 00:54:04,673 --> 00:54:06,342 i dzięki tobie 772 00:54:07,008 --> 00:54:10,888 Dajesz nową szansę u dorosłych. 773 00:54:11,137 --> 00:54:13,932 Zabraniam ci mówić że to nie ma sensu. 774 00:54:14,099 --> 00:54:15,766 To głupi pomysł. 775 00:54:17,686 --> 00:54:19,562 Wiesz co byłoby głupie? 776 00:54:31,699 --> 00:54:33,409 - Dobry? - Tak. Ty; 777 00:54:47,297 --> 00:54:48,340 Dzień dobry. 778 00:54:51,093 --> 00:54:54,763 Jesteś najbardziej niesamowitą osobą jakie kiedykolwiek spotkałem. 779 00:54:54,929 --> 00:54:55,971 Prawda; 780 00:54:56,096 --> 00:55:00,310 Chociaż język mi utknął i boli mnie głowa? 781 00:55:04,063 --> 00:55:05,773 Cóż, wychodzę. 782 00:55:06,274 --> 00:55:08,651 Mam spotkanie grupy jąkających się. 783 00:55:08,776 --> 00:55:11,611 Wciąga... bardzo. 784 00:55:13,990 --> 00:55:16,282 Właściwie, to mi przypomina... 785 00:55:16,866 --> 00:55:18,826 Może to zabrzmieć szalenie, ale... 786 00:55:20,245 --> 00:55:24,374 Teraz, kiedy spaliśmy razem, nie Mogę przyjąć twoją prośbę. 787 00:55:26,876 --> 00:55:29,046 Przepraszam, jest to konflikt interesów. 788 00:55:29,212 --> 00:55:31,422 nie martw się Alicja przejmie pałeczkę. 789 00:55:31,922 --> 00:55:34,008 Alicja, moja koleżanka. 790 00:55:34,301 --> 00:55:37,846 Zaimponowałeś jej pewnego dnia a menadżer cię kocha. 791 00:55:38,137 --> 00:55:39,805 Nie martw się o nic. 792 00:55:40,347 --> 00:55:42,516 Odbiorę cię później. Uściski. 793 00:55:47,480 --> 00:55:48,647 Uściski. 794 00:55:52,317 --> 00:55:54,485 Spałaś z nim. 795 00:55:55,403 --> 00:55:57,781 - Co masz na myśli? - Widziałem, jak wychodził. 796 00:55:58,907 --> 00:56:00,367 Nie planowałem tego. 797 00:56:00,533 --> 00:56:02,827 Praca i seks nie są połączone. Złota zasada. 798 00:56:02,869 --> 00:56:05,329 Złota zasada jest to, żeby nigdy cię nie słuchać. 799 00:56:05,497 --> 00:56:09,125 Dokąd zaprowadziły mnie twoje bzdury? Menedżer chce mnie zwolnić. 800 00:56:09,292 --> 00:56:11,378 Kolega Benoita to mnie zniszczy. 801 00:56:11,585 --> 00:56:12,921 I moi uczniowie, odpuść sobie 802 00:56:13,087 --> 00:56:15,756 W końcu ją przycisnąłem! Żegnaj, permutacja! 803 00:56:15,924 --> 00:56:17,424 Żegnaj Barcelonie! 804 00:56:18,635 --> 00:56:21,553 Jak powiedziałem, nie powinieneś był uprawiać seksu. 805 00:56:30,229 --> 00:56:36,734 Dzięki tobie, menadżerze rozgniewał się na panią Boudaui. 806 00:56:38,069 --> 00:56:40,863 Chce nas wyrzucić. 807 00:56:41,322 --> 00:56:44,242 Ta lekcja jest dla nas ważne. 808 00:56:44,867 --> 00:56:49,538 Może, jeśli uda ci się je znaleźć z panią Bundaui... 809 00:56:50,164 --> 00:56:53,668 - pozwoliłby nam wrócić. - Jest wielkim awanturnikiem. 810 00:56:55,293 --> 00:56:57,921 - To co zrobił było złe. - Zupełnie nie. 811 00:56:58,463 --> 00:56:59,924 Ona jest cudowna. 812 00:57:01,174 --> 00:57:02,426 Spójrz na mnie. 813 00:57:03,052 --> 00:57:05,471 Czy chcę być sprzątaczką? 814 00:57:06,680 --> 00:57:10,933 Dzięki niej mam marzenia. 815 00:57:12,018 --> 00:57:13,561 Marzę o czymś innym. 816 00:57:17,941 --> 00:57:22,195 Nie rozumiesz! Tutaj masz to szansa na zmianę sytuacji! 817 00:57:22,945 --> 00:57:26,156 Pani Boudaoui przemawia dla ludzi takich jak my. 818 00:57:31,120 --> 00:57:33,831 Moje spotkanie z nią uratował mi życie. 819 00:57:41,713 --> 00:57:44,008 Wytrzyj się przed wyjściem, dobrze? 820 00:57:46,343 --> 00:57:47,510 Poważnie; 821 00:57:51,473 --> 00:57:53,766 Czy to jest Bundaui? 822 00:57:53,934 --> 00:57:56,393 Co zrobiłeś? 823 00:57:56,810 --> 00:57:58,354 Słyszałeś nas? 824 00:57:58,520 --> 00:58:00,522 Mam nadzieję, że masz się dobrze. 825 00:58:01,064 --> 00:58:06,029 Dziękuję Mario, dopóki menadżer się nie wycofa. 826 00:58:06,278 --> 00:58:10,324 - Dziękuję, Mario. - Proszę. Mam dużo miejsca. 827 00:58:10,490 --> 00:58:12,159 Tylko jedna rzecz... 828 00:58:12,285 --> 00:58:15,036 Jeśli nie masz nic przeciwko, nosić buty. 829 00:58:15,203 --> 00:58:18,082 Nie rozumiesz tego, ale kiedy wejdziesz... 830 00:58:18,248 --> 00:58:21,168 - To śmierdzi. - Umrzesz od smrodu. 831 00:58:22,711 --> 00:58:24,003 Wiek? 832 00:58:24,254 --> 00:58:27,256 kiedy masz rozmowę kwalifikacyjną 833 00:58:28,674 --> 00:58:29,800 Za dziesięć dni. 834 00:58:29,968 --> 00:58:32,679 Za dziesięć dni? Musimy naładować. 835 00:58:32,887 --> 00:58:35,889 - Możesz zostać dłużej? - Nie, przykro mi. 836 00:58:36,683 --> 00:58:38,268 Pomyślimy o czymś. 837 00:58:38,393 --> 00:58:40,395 - Naprawdę? - Nie martw się. 838 00:58:40,644 --> 00:58:42,145 Dziękuję bardzo. 839 00:58:47,318 --> 00:58:49,027 - Chodźmy. - Więc? 840 00:58:49,362 --> 00:58:50,528 Cierpliwość. 841 00:58:50,695 --> 00:58:53,908 - Myślałem, że transfer się skończył. - Dokładnie. 842 00:58:54,033 --> 00:58:56,535 Nie poddaję się walczę dalej 843 00:58:56,994 --> 00:58:59,412 Gdzie jest nadzieja, jest życie. 844 00:58:59,579 --> 00:59:01,790 Nie porzucę ich. 845 00:59:06,503 --> 00:59:07,711 OK! 846 00:59:10,090 --> 00:59:12,759 - Komu dziękujemy? - Do pana Picarda. 847 00:59:13,843 --> 00:59:17,513 DeLae jest alergikiem u kotów. Czy wiedziałeś o tym? 848 00:59:17,721 --> 00:59:20,724 - I tak? - Właśnie o tym wspomniałem. 849 00:59:23,351 --> 00:59:24,729 To niewytłumaczalne. 850 00:59:24,894 --> 00:59:26,897 Zabrali tylko twoje. 851 00:59:29,190 --> 00:59:31,569 Masz pecha, kochanie. 852 00:59:42,037 --> 00:59:44,705 Dla ciebie. Otwórz, kiedy mnie już nie będzie. 853 00:59:45,956 --> 00:59:47,584 Albo teraz. 854 00:59:51,754 --> 00:59:57,843 - Co to jest? - Po twoje meble. 855 01:00:03,349 --> 01:00:04,975 Pani Zofio! 856 01:00:06,184 --> 01:00:09,771 Jest Pani aniołem Pani Zofia! Anioł! 857 01:00:10,813 --> 01:00:15,026 Przysięgam Ronaldo, nikomu zrobił dla mnie coś takiego. 858 01:00:15,193 --> 01:00:19,238 - Pozwól, że odpowiem. - Oczywiście. Przepraszam. 859 01:00:20,281 --> 01:00:22,283 POŁĄCZENIE PRZYCHODZĄCE 860 01:00:23,951 --> 01:00:25,203 PIĘĆ RESPONDENTÓW 861 01:00:25,369 --> 01:00:27,247 Maria zamyśliła się. 862 01:00:28,497 --> 01:00:31,042 Jesteś bardzo dobry ze swoimi uczniami. 863 01:00:31,208 --> 01:00:34,961 Nie powinieneś. Jak ja z przywoływaczami, walcz. 864 01:00:35,129 --> 01:00:38,758 Pokaż swoją siłę. 865 01:00:42,051 --> 01:00:44,220 Kto jest śmieszny? 866 01:00:44,388 --> 01:00:46,347 Weź oddech, stary. Pękniesz. 867 01:00:46,515 --> 01:00:47,974 Co to jest, proszę pani? 868 01:00:48,142 --> 01:00:50,227 Dziś trochę zmieniamy. 869 01:00:50,894 --> 01:00:53,397 Raf mieszka obok mnie i jest dobrym przyjacielem i osobą. 870 01:00:53,646 --> 01:00:56,483 - Czy to wycieczka? - Cóż... 871 01:00:56,690 --> 01:00:58,317 Kto chce pokonać? 872 01:01:01,487 --> 01:01:03,198 Nie bijemy małych dzieci. 873 01:01:03,364 --> 01:01:05,491 Pół minuty. Nie rozumiem. 874 01:01:05,825 --> 01:01:08,578 Myślałam, że się nie boisz. 875 01:01:08,743 --> 01:01:10,370 A teraz się wycofujesz? 876 01:01:10,538 --> 01:01:13,540 - Zrobimy mu krzywdę. - Marten, na podłogę. 877 01:01:13,666 --> 01:01:15,668 Nie będę zadzierać z dzieckiem. 878 01:01:18,796 --> 01:01:21,090 Zmiażdż go! Uderz go! 879 01:01:21,297 --> 01:01:22,715 Spraw, żeby tego pożałował. 880 01:01:24,551 --> 01:01:26,678 Nie zrobię ci krzywdy. 881 01:01:27,470 --> 01:01:29,055 On też jest dobry. 882 01:01:30,390 --> 01:01:33,101 - Gotowy? - Po co? 883 01:01:41,108 --> 01:01:42,192 Następny! 884 01:01:45,113 --> 01:01:46,656 Wiem, to boli. 885 01:01:51,827 --> 01:01:52,870 Następny! 886 01:01:57,958 --> 01:02:00,251 Jestem z ciebie dumny. 887 01:02:01,086 --> 01:02:02,129 Mam na myśli to. 888 01:02:02,296 --> 01:02:05,631 Poza Martenem, wiedziałeś, że będziesz jadł drewno... 889 01:02:05,757 --> 01:02:07,843 ale się nie wycofałeś. Powiedz mi coś. 890 01:02:08,009 --> 01:02:10,260 Dlaczego się poddajesz? w klasie, a nie tutaj? 891 01:02:10,428 --> 01:02:13,931 - To nie to samo. - To dokładnie to samo. 892 01:02:14,182 --> 01:02:19,186 Chciałbym, żebyś odrobił zadanie domowe z odwagą, którą tu pokazałeś. 893 01:02:19,354 --> 01:02:21,981 - Jedz drewno. - A co z kazaniem? 894 01:02:23,273 --> 01:02:25,109 Chcę o ciebie walczyć. 895 01:02:25,483 --> 01:02:28,403 - I jeść drewno? - I jeść drewno. 896 01:02:29,070 --> 01:02:30,364 Udowodnij to. 897 01:02:30,865 --> 01:02:33,741 - Tak. - Boisz się. 898 01:02:33,909 --> 01:02:36,036 Twój przyjaciel czeka. 899 01:02:52,426 --> 01:02:54,387 Chodź, kotku! 900 01:03:04,938 --> 01:03:06,147 Co to jest? 901 01:03:08,317 --> 01:03:11,111 „Do pani DeLaye, od swoich uczniów”. 902 01:03:11,319 --> 01:03:12,737 Moje słodycze! 903 01:03:22,830 --> 01:03:23,999 Zemsta! 904 01:03:24,790 --> 01:03:25,833 Zemsta! 905 01:03:30,587 --> 01:03:33,925 Muszę być głupi albo szalony na co się zgodziłam. 906 01:03:34,090 --> 01:03:36,384 Nie zawiedź mnie. 907 01:03:40,222 --> 01:03:41,765 Obserwuję cię. 908 01:03:46,728 --> 01:03:50,398 - Dziękuję, panie dyrektorze. - Co to jest? 909 01:03:51,357 --> 01:03:55,528 Zapytałem menadżera połączyć moje zajęcia. 910 01:03:58,490 --> 01:04:01,408 - Dlaczego? - To ważny eksperyment. 911 01:04:01,618 --> 01:04:04,829 - Jeśli się zgodzisz. - Nie, nie zgadzamy się! 912 01:04:04,995 --> 01:04:06,621 Świetnie, wszyscy się zgadzamy. 913 01:04:07,206 --> 01:04:10,584 Pomyślałem, że skorzystamy lekcja i do dzieła... 914 01:04:10,750 --> 01:04:11,919 poezja. 915 01:04:12,377 --> 01:04:14,672 I to i poezja, nic! 916 01:04:14,838 --> 01:04:16,590 Wiem, poezja jest nudna. 917 01:04:16,715 --> 01:04:19,467 Ale można się dobrze bawić ze słowami. 918 01:04:21,261 --> 01:04:23,262 Tak, zdecydowanie. 919 01:04:23,430 --> 01:04:25,806 Kto mi poda kilku poetów? 920 01:04:26,807 --> 01:04:28,810 Baudelaire’a i Jacques’a Perverta. 921 01:04:28,976 --> 01:04:30,436 Miło, kochanie. 922 01:04:30,603 --> 01:04:32,772 Préver, ale bardzo dobrze. 923 01:04:32,939 --> 01:04:36,150 - Spójrz na telefon komórkowy. - Co to jest gwóźdź? 924 01:04:36,316 --> 01:04:38,987 Zrelaksuj się, Ben. Dziękuję, François. 925 01:04:39,237 --> 01:04:41,281 - Ktoś jeszcze? - Bubba. 926 01:04:42,782 --> 01:04:46,285 Książę hip-hopu. Wiktor Hugo? Paula Verlaine’a? 927 01:04:46,410 --> 01:04:47,702 Mówią ci coś? 928 01:04:47,912 --> 01:04:50,164 - To są nazwy szkół. - I to. 929 01:04:51,414 --> 01:04:53,793 - Czym jest dla Ciebie poezja? - Łamanie. 930 01:04:54,668 --> 01:04:58,171 Nie, nie jest zepsuty. Poezja jest piękna. 931 01:04:58,339 --> 01:04:59,923 Tak, jest bardzo piękna. 932 01:05:01,508 --> 01:05:03,510 - Świetna imitacja. - Dziękuję. 933 01:05:03,801 --> 01:05:07,264 To piękny sposób powiedzieć rzeczy 934 01:05:07,429 --> 01:05:09,391 To jest to. Brawo, Elika. 935 01:05:09,557 --> 01:05:12,810 Niech to będzie przykład. Czy znasz rym? 936 01:05:12,977 --> 01:05:14,687 Kiedy dwa słowa mają takie samo zakończenie. 937 01:05:16,313 --> 01:05:17,481 Tak, Nadiu. 938 01:05:17,815 --> 01:05:20,777 Kiedy kończą się dwa słowa z tym samym dźwiękiem. 939 01:05:21,151 --> 01:05:25,448 Ani słowa rymować z "Nadia"? 940 01:05:25,990 --> 01:05:29,577 Wróć do mnie do domu, Nadiu Aby napełnić Cię diamentami 941 01:05:31,120 --> 01:05:32,162 Niesamowite! 942 01:05:32,329 --> 01:05:34,790 Aby zobaczyć zejście 943 01:05:36,124 --> 01:05:37,584 Rymowałeś. 944 01:05:37,708 --> 01:05:41,504 Podzielę się z wami wierszami żeby zobaczyć rymy. 945 01:05:46,216 --> 01:05:47,760 Co powiedziałeś, Chucky Chan? 946 01:05:47,927 --> 01:05:49,219 – Pieprzyć to, kretynie. 947 01:05:51,805 --> 01:05:55,017 Nie marudź cały czas. 948 01:05:55,184 --> 01:05:57,477 Pracuj sam lub pary, jak chcesz. 949 01:05:58,562 --> 01:06:01,731 - Pani, chcesz być ze mną? - Tak, idealnie. 950 01:06:07,196 --> 01:06:09,198 Pisklę dobrze urosło. 951 01:06:10,449 --> 01:06:13,242 Lubię słońce i zapach kwiatów 952 01:06:13,410 --> 01:06:14,453 Chodźmy, Marten! 953 01:06:15,328 --> 01:06:18,290 Ja futbol i superbohaterowie dla dzieci 954 01:06:19,291 --> 01:06:22,668 Kocham delikatną muzykę i cisza 955 01:06:24,295 --> 01:06:26,965 Kocham maszyny i nazwać się skłonnym 956 01:06:27,590 --> 01:06:29,175 Ale lubię też... 957 01:06:30,467 --> 01:06:31,803 – „Żyć…” - Tak. 958 01:06:32,094 --> 01:06:33,970 Żyć i świętować 959 01:06:35,555 --> 01:06:38,183 Aby medytować i w trawie siać 960 01:06:38,683 --> 01:06:41,978 Nadchodzące chwile, chwile, które są daleko 961 01:06:42,854 --> 01:06:45,691 I wreszcie słuchać serca 962 01:06:46,400 --> 01:06:48,568 W życiu, aby wszystko wyjaśnić 963 01:06:49,694 --> 01:06:51,655 Aby cieszyć się literami 964 01:06:54,199 --> 01:06:57,034 By patrzeć na niebo i gwiazdy 965 01:06:57,869 --> 01:07:00,455 I przyjdź pewnego dnia nad czym nie będę się zastanawiać 966 01:07:10,214 --> 01:07:11,465 Rozdarłeś! 967 01:07:16,761 --> 01:07:20,182 - Twój akcent wszystko psuje. - To nie ma znaczenia. 968 01:07:25,603 --> 01:07:27,355 Dobry wieczór, panie Boudaui. 969 01:07:30,941 --> 01:07:33,153 Jestem przyjacielem twojej córki. 970 01:07:34,486 --> 01:07:36,281 Poznaliśmy się na pikniku. 971 01:07:39,534 --> 01:07:42,452 Nie ma go, a ja tu czekam. 972 01:07:43,954 --> 01:07:46,540 Jesteś dużo lepszy. Wózek? 973 01:07:51,379 --> 01:07:53,005 Zostało mi skradzione. Właśnie. 974 01:07:54,215 --> 01:07:58,802 - Kto? - Nie widziałem. Było ich wielu. 975 01:07:58,968 --> 01:08:01,637 Gang; Uderzyłeś? 976 01:08:03,264 --> 01:08:05,517 Byli mili. 977 01:08:05,933 --> 01:08:08,186 Kazali mi wstać i dostali to. 978 01:08:08,687 --> 01:08:10,104 W jakim świecie żyjemy! 979 01:08:11,398 --> 01:08:13,524 Zabiorę cię do twojej córki. 980 01:08:13,690 --> 01:08:14,943 Do mojej córki? 981 01:08:19,238 --> 01:08:21,865 Kocham moją córkę, ale... 982 01:08:22,366 --> 01:08:27,120 nie przeszkadzajmy jej. Powiedz jej, że wpadnę później. 983 01:08:27,287 --> 01:08:28,914 - Czy mogę pomóc? - Nie. 984 01:08:29,330 --> 01:08:31,584 Dzięki. Idę zobaczyć się z kobietą. 985 01:08:32,084 --> 01:08:33,210 Kobieta. 986 01:08:35,838 --> 01:08:37,046 Skąd mam teraz iść? 987 01:08:47,556 --> 01:08:48,808 Skończyłem. 988 01:08:49,516 --> 01:08:50,852 To dobrze. 989 01:08:51,143 --> 01:08:54,271 Teraz te same zdania w bezokoliczniku. 990 01:08:56,024 --> 01:08:57,692 Wykonujesz męczącą pracę. 991 01:08:57,899 --> 01:09:00,068 Myślałam o rozpoczęciu gimnastyka. 992 01:09:00,443 --> 01:09:02,280 Czuję się, jakbym robił ręce. 993 01:09:04,490 --> 01:09:05,950 Pani Zofio! 994 01:09:15,000 --> 01:09:17,544 Właśnie straciłeś ojca. Skradziono mu wózek... 995 01:09:17,668 --> 01:09:19,046 ale jest w porządku. 996 01:09:19,420 --> 01:09:22,632 Poszedł do pewnej pani. Nie rozumiałem wszystkiego. 997 01:09:26,261 --> 01:09:28,679 Przepraszam, nie podoba mi się to. 998 01:09:30,056 --> 01:09:33,433 Chciałem cię odebrać, ale nie odbierałeś. 999 01:09:35,102 --> 01:09:38,314 Twoja organizacja non-profit zjada przez cały rok, prawda? 1000 01:09:40,607 --> 01:09:43,901 Jeśli nie chcesz wychodzić, powiedz mi 1001 01:09:44,069 --> 01:09:45,278 zrozumiem. 1002 01:09:49,157 --> 01:09:50,450 Masz rację. 1003 01:09:50,700 --> 01:09:52,411 To głupie... my oboje. 1004 01:09:55,246 --> 01:09:56,372 Proszę bardzo. 1005 01:10:06,549 --> 01:10:08,759 Dziś zajmiemy się czymś innym. 1006 01:10:09,052 --> 01:10:13,138 Elikia ma jutro rozmowę kwalifikacyjną. Pomożemy jej się przygotować. 1007 01:10:14,556 --> 01:10:15,682 Jak ślicznie! 1008 01:10:15,850 --> 01:10:18,643 Otrzymasz obraz z pracy. 1009 01:10:18,810 --> 01:10:20,104 Kropka! 1010 01:10:21,813 --> 01:10:23,607 To czy quiz? 1011 01:10:24,482 --> 01:10:25,983 Brzmi idealnie! 1012 01:10:26,108 --> 01:10:28,194 Czy masz doświadczenie zawodowe? 1013 01:10:28,362 --> 01:10:29,446 W budownictwie? 1014 01:10:29,612 --> 01:10:31,448 Twój ulubiony deser? 1015 01:10:33,116 --> 01:10:35,034 - Psujesz. - Tęsknisz za Afryką? 1016 01:10:35,201 --> 01:10:37,619 Jakie umiejętności musisz posiadać, aby odnieść sukces? w tym obszarze? 1017 01:10:37,746 --> 01:10:40,163 Gdyby to ode mnie zależało, Dałbym ci tę pracę. 1018 01:10:40,415 --> 01:10:44,918 - Robisz coś dzisiaj wieczorem? - Jaką pensję chcesz? 1019 01:10:45,086 --> 01:10:46,170 Zasadniczo, ile? 1020 01:10:46,336 --> 01:10:47,672 Aż zmieni kolor na złoty. 1021 01:10:47,879 --> 01:10:49,757 Dlaczego chcesz tę pracę? 1022 01:10:51,884 --> 01:10:54,260 Nie chcę już być sprzątaczką. 1023 01:10:54,970 --> 01:10:58,806 I wiem, że to zrobię bardzo dobra robota. 1024 01:11:00,391 --> 01:11:02,018 Bardzo jej pragnę. 1025 01:11:03,519 --> 01:11:05,439 Myślę, że nas przekonałeś. 1026 01:11:07,356 --> 01:11:12,403 Na pewno znasz to stanowisko wymaga dobrej znajomości języka francuskiego. 1027 01:11:13,029 --> 01:11:14,948 I doskonała ortografia. 1028 01:11:15,864 --> 01:11:17,492 Czy możesz przeliterować słowo... 1029 01:11:20,286 --> 01:11:21,496 – Fałszerz? 1030 01:11:31,337 --> 01:11:33,841 P-A... 1031 01:11:34,674 --> 01:11:37,635 RA... 1032 01:11:38,553 --> 01:11:41,056 H-Ach... 1033 01:11:41,806 --> 01:11:44,518 RA... 1034 01:11:45,100 --> 01:11:47,186 K-T... 1035 01:11:47,895 --> 01:11:50,355 H-S. 1036 01:11:57,529 --> 01:12:00,157 Zrobiłem, co powiedziałeś. Nie spieszyłem się. 1037 01:12:00,323 --> 01:12:02,742 Dobrze zrozumiałem słowo. 1038 01:12:03,535 --> 01:12:07,331 - Wszystko przez ciebie. - Nie przez ciebie. Dzięki tobie. 1039 01:12:07,498 --> 01:12:09,791 Nie powiedziałem ci że nam się uda? 1040 01:12:53,000 --> 01:12:55,835 - Wszystko w porządku, pani Sophia? - Wszystko w porządku. 1041 01:12:59,214 --> 01:13:02,634 Możesz ze mną porozmawiać. Jestem grobem. 1042 01:13:04,886 --> 01:13:07,095 Zraniłem osobę, którą lubię. 1043 01:13:07,805 --> 01:13:11,184 - Dlaczego to zrobiłeś? - Jestem głupi. 1044 01:13:12,726 --> 01:13:14,436 Tchórzliwy i głupi. 1045 01:13:14,895 --> 01:13:16,438 I wcale nie odważny. 1046 01:13:17,356 --> 01:13:21,402 Nie mam dzieci, ale chciałbym mieć mieć córkę taką jak ty. 1047 01:13:22,110 --> 01:13:24,696 Masz osobowość, wiesz czego chcesz... 1048 01:13:24,987 --> 01:13:26,490 i jesteś piękna 1049 01:13:27,198 --> 01:13:30,869 I jesteś odważny, aby się uczyć Francuski do Marii. 1050 01:13:32,369 --> 01:13:34,956 Wiesz, kiedy jesteś zakochany... 1051 01:13:35,539 --> 01:13:37,332 nie boisz się, tak mówisz. 1052 01:13:37,499 --> 01:13:38,877 Życie jest krótkie. 1053 01:13:45,924 --> 01:13:47,260 Bundawi! 1054 01:13:48,760 --> 01:13:50,095 W biurze. 1055 01:13:50,680 --> 01:13:51,888 Tak i? 1056 01:13:52,848 --> 01:13:54,683 Kto je wysłał? 1057 01:13:55,391 --> 01:13:56,560 ALKOHOL 1058 01:13:56,894 --> 01:14:00,521 Co to jest? Nie zawierało alkoholu. Miał tam uczniów. 1059 01:14:00,731 --> 01:14:03,649 To znaczy, dobrze się bawiłeś z nieletnimi uczniami? 1060 01:14:03,816 --> 01:14:07,487 Świętowaliśmy pracę Elikii. Wszyscy poszli spać o dziesiątej. 1061 01:14:07,987 --> 01:14:10,240 Jest ich więcej, równie pouczające. 1062 01:14:14,702 --> 01:14:16,621 Zdjęcia są fałszywe. 1063 01:14:16,788 --> 01:14:19,373 - Wysłali je rodzicom. - Co? 1064 01:14:19,499 --> 01:14:21,458 Wpłynęło już 20 skarg! 1065 01:14:21,626 --> 01:14:25,503 DeLae chce mojego mieszkania w Barcelonie. To jest to. 1066 01:14:26,047 --> 01:14:28,548 Skąd znasz jej tożsamość? 1067 01:14:29,716 --> 01:14:30,925 Nie obchodzi mnie to. 1068 01:14:31,051 --> 01:14:36,306 Do czasu przeprowadzenia dochodzenia, jesteś dostępny. 1069 01:14:36,432 --> 01:14:39,309 - Co? - Nie mam wyboru. 1070 01:14:39,434 --> 01:14:43,270 To jest irytujące. Zapytaj uczniów i wszystkich. 1071 01:14:43,437 --> 01:14:45,147 Powiedzą, że to kłamstwa. 1072 01:14:45,314 --> 01:14:51,403 Nie działaj impulsywnie i pogorszyć sprawę! 1073 01:14:55,408 --> 01:14:56,451 Przepraszam. 1074 01:14:58,869 --> 01:14:59,911 Smród! 1075 01:15:03,416 --> 01:15:04,583 Stary... 1076 01:15:10,171 --> 01:15:13,466 Witam chłopaki. Przyszedłem do pani DeLaye... 1077 01:15:13,633 --> 01:15:17,095 który jest moim bardzo dobrym przyjacielem. 1078 01:15:17,262 --> 01:15:19,431 Stań na korytarzu. 1079 01:15:20,890 --> 01:15:23,101 Żadnej złośliwości. chodźmy. 1080 01:15:28,815 --> 01:15:30,148 Jest to wykluczone. 1081 01:15:33,443 --> 01:15:35,780 Stara wiedźma. 1082 01:15:36,279 --> 01:15:39,784 - Brzydka księżniczka. - Zmiażdżę cię. 1083 01:15:39,909 --> 01:15:42,452 Rozerwę cię i będę pił Twoją krew 1084 01:15:42,619 --> 01:15:45,456 - Roztopię cię. - Jesteś szalony. 1085 01:15:45,663 --> 01:15:48,875 - Tak. - Bezpieczeństwo! 1086 01:15:50,084 --> 01:15:52,588 Jesteś okropnym nauczycielem. Opłakany! 1087 01:15:53,254 --> 01:15:54,673 Masz żałosne życie! 1088 01:15:55,965 --> 01:15:59,176 Jesteś w złym guście i nie masz przyjaciół! 1089 01:15:59,343 --> 01:16:01,303 Skończysz jako stara kobieta! 1090 01:16:05,266 --> 01:16:08,894 - Co powiedziałeś? - Skończysz jako stara kobieta! 1091 01:16:15,942 --> 01:16:17,277 Czy coś się dzieje? 1092 01:16:26,494 --> 01:16:27,913 Chcesz pomocy? 1093 01:16:29,831 --> 01:16:31,041 nie słyszę. 1094 01:16:37,046 --> 01:16:39,089 Zła wiedźma zawsze zwycięża na końcu. 1095 01:16:44,219 --> 01:16:47,138 Do zobaczenia w Wydziale Edukacji. 1096 01:16:54,479 --> 01:16:57,607 Zwykle nie aktualizuję osobiście nauczyciele... 1097 01:16:57,774 --> 01:17:01,612 do akceptacji lub odrzucenie przelewu. 1098 01:17:01,777 --> 01:17:04,656 Ale ten przypadek to jest wyjątkowe. 1099 01:17:06,157 --> 01:17:07,868 Koniec gry. 1100 01:17:08,577 --> 01:17:10,745 Po pierwsze, w imieniu Dyrekcji... 1101 01:17:10,871 --> 01:17:13,665 jesteśmy ci winni przeprosiny. 1102 01:17:14,040 --> 01:17:17,919 Badania pokazują, że roszczenia przeciwko Tobie były bezpodstawne. 1103 01:17:18,127 --> 01:17:23,840 Rozpoznaliśmy adres IP skąd wzięły się zdjęcia... 1104 01:17:25,717 --> 01:17:27,135 aby cię zniesławić. 1105 01:17:28,094 --> 01:17:31,931 Choć może się to wydawać dziwne, zdjęcia pochodzą z... 1106 01:17:32,056 --> 01:17:35,059 z pańskiej instytucji, pani. 1107 01:17:35,561 --> 01:17:37,353 - Naprawdę? - Tak. 1108 01:17:37,813 --> 01:17:38,939 O mój Boże! 1109 01:17:39,106 --> 01:17:40,774 Rozpoczęło się kolejne śledztwo. 1110 01:17:41,900 --> 01:17:45,819 Wyjaśniwszy to, wróćmy do naszego tematu. 1111 01:17:48,614 --> 01:17:49,907 Oto jesteśmy. 1112 01:17:50,657 --> 01:17:51,700 przed... 1113 01:17:52,535 --> 01:17:53,578 Więc... 1114 01:17:55,622 --> 01:17:58,248 „Po ocenie”... 1115 01:17:58,415 --> 01:18:00,308 – podsumowują inspektorzy do wniosku, że „... 1116 01:18:00,333 --> 01:18:03,754 „dzięki jej doskonałej pracy”... 1117 01:18:04,880 --> 01:18:07,967 - Przestań. - Przepraszam. 1118 01:18:08,175 --> 01:18:11,345 „Biorąc pod uwagę jej doskonała praca”... 1119 01:18:11,511 --> 01:18:15,890 „ten, który będzie reprezentował Francja w Barcelonie jest”... 1120 01:18:19,226 --> 01:18:21,270 „Pani Boudaui!” 1121 01:18:22,480 --> 01:18:24,481 To takie zaskakujące. 1122 01:18:25,817 --> 01:18:27,234 zostałem poruszony. 1123 01:18:28,443 --> 01:18:29,653 Przepraszam. 1124 01:18:29,821 --> 01:18:33,032 Dziękuję, jestem bardzo szczęśliwy. 1125 01:18:34,033 --> 01:18:36,660 I bardzo mi przykro dla panny Boudaui. 1126 01:18:36,910 --> 01:18:41,790 - Coś poszło nie tak. - Zdecydowanie się myli. 1127 01:18:41,915 --> 01:18:44,376 Pani Boudaui dostał tę pracę. 1128 01:18:48,630 --> 01:18:50,883 - Jasne? - Oczywiście. 1129 01:18:51,173 --> 01:18:54,677 Przygotuj się, zanim zmienimy zdanie. Iść! 1130 01:18:58,514 --> 01:18:59,848 Bardzo mi przykro. 1131 01:19:08,775 --> 01:19:12,653 „Biorąc pod uwagę znakomita praca”... 1132 01:19:12,820 --> 01:19:16,614 „Pani Boudaui”. Czapki z głów przed tobą. 1133 01:19:17,490 --> 01:19:19,659 - To sprawa kobiet. - Wiem, uwielbiam to. 1134 01:19:20,035 --> 01:19:22,329 Nie spodziewałem się, że to powiem... 1135 01:19:23,621 --> 01:19:27,543 - ale będę za tobą tęsknić. - To nie jest wzajemne. 1136 01:19:27,667 --> 01:19:29,252 Co za świetny pomysł! 1137 01:19:29,503 --> 01:19:31,755 Organizacja non-profit oszukał wszystkich. 1138 01:19:31,879 --> 01:19:34,256 Inspektorzy tego nie zauważyli. 1139 01:19:34,382 --> 01:19:38,052 Między nami było wspaniale. 1140 01:19:39,054 --> 01:19:43,557 Ostatecznie altruizm nadal i bez odsetek, to się opłaca. 1141 01:19:52,982 --> 01:19:54,235 Kapusta kiszona halal? 1142 01:19:56,819 --> 01:20:01,032 Zawsze się zastanawiałem jak by to było mieć chłopaka... 1143 01:20:01,492 --> 01:20:03,744 dobra robota chłopaki... 1144 01:20:05,619 --> 01:20:07,080 Jak się więc czujesz? 1145 01:20:08,832 --> 01:20:10,000 Będę za tobą tęsknić. 1146 01:20:11,209 --> 01:20:13,585 Samolotem to dwie godziny. 1147 01:20:16,630 --> 01:20:18,715 Poproś o przeniesienie. 1148 01:20:19,509 --> 01:20:21,051 Wykorzystaj swoje znajomości. 1149 01:20:26,348 --> 01:20:28,976 Kiedy zobaczyłem twojego ojca przy wejściu... 1150 01:20:30,060 --> 01:20:32,687 był taki zagubiony bez swojego wózka. 1151 01:20:33,354 --> 01:20:35,941 Wtedy zdecydowałem się wesprzeć swoją aplikację. 1152 01:20:37,608 --> 01:20:41,196 Zrobiłem to dla niego. Chciałem cię tutaj. 1153 01:20:50,705 --> 01:20:51,915 Oto ona. 1154 01:20:53,290 --> 01:20:56,044 - Co tu robisz? - Wychodzisz, pani Sophio? 1155 01:20:56,335 --> 01:20:57,461 Dostajesz przelew? 1156 01:20:58,212 --> 01:21:00,547 - Kto ci to powiedział? - Czy to prawda? 1157 01:21:00,965 --> 01:21:02,174 Wiemy wszystko. 1158 01:21:02,341 --> 01:21:03,842 Wykorzystałeś nas. 1159 01:21:04,008 --> 01:21:07,638 Lekcje były dla Dyrekcji Edukacji. 1160 01:21:12,016 --> 01:21:13,392 Czy to prawda? 1161 01:21:14,060 --> 01:21:15,562 Czy to wszystko było celowe? 1162 01:21:16,772 --> 01:21:18,857 Na początku tak. Być może. 1163 01:21:19,149 --> 01:21:20,776 Miałem swoje powody. 1164 01:21:20,942 --> 01:21:23,736 Ale nie po. Wiesz to. 1165 01:21:24,403 --> 01:21:26,488 I ty to wiesz. 1166 01:21:26,655 --> 01:21:27,948 Czy mamy spotkanie? 1167 01:21:28,116 --> 01:21:30,493 Nic mi nie mówisz. 1168 01:21:35,665 --> 01:21:37,708 Choroba twojego ojca czy to były kłamstwa 1169 01:21:37,833 --> 01:21:39,877 On nie jest jej ojcem. 1170 01:21:40,002 --> 01:21:42,004 To Roche Soussard, sąsiad. 1171 01:21:42,253 --> 01:21:44,924 Są wspólnikami. Chodźmy, Mario. 1172 01:21:48,969 --> 01:21:50,761 kim jesteś 1173 01:21:55,975 --> 01:21:57,227 Przyjdź. 1174 01:24:17,526 --> 01:24:18,569 przykro mi. 1175 01:24:19,321 --> 01:24:20,613 Ja też. 1176 01:24:20,905 --> 01:24:23,491 Przepraszam, naprawdę. 1177 01:24:24,743 --> 01:24:28,162 Korzystałem z organizacji non-profit i to było dla ciebie ważne. 1178 01:24:29,246 --> 01:24:33,125 - Myślałem o sobie. - Ja też. 1179 01:24:33,375 --> 01:24:34,794 Mam na myśli siebie. 1180 01:24:35,377 --> 01:24:38,881 Dzięki tobie, Czuję się szczęśliwy i użyteczny. 1181 01:24:39,048 --> 01:24:40,632 I dla moich uczniów. 1182 01:24:41,175 --> 01:24:44,594 Przepraszam i dziękuję. 1183 01:24:45,095 --> 01:24:46,639 Chciałbym pozostać przyjaciółmi. 1184 01:24:47,389 --> 01:24:49,098 Nie mam nic do dodania. 1185 01:24:55,897 --> 01:25:00,986 Po raz kolejny łamiesz nam serca dokąd wyjeżdżasz 1186 01:25:01,652 --> 01:25:04,364 Nigdzie nie idę. 1187 01:25:04,906 --> 01:25:07,075 Przyznałem się do tego w Dyrekcji. 1188 01:25:07,242 --> 01:25:10,370 Nie zasługuję na to, to wszystko było celowe. 1189 01:25:10,911 --> 01:25:12,663 Co za głupstwo! 1190 01:25:13,079 --> 01:25:14,790 Nie powiedziałeś mi tego. 1191 01:25:14,956 --> 01:25:17,877 Zabiliśmy się dla transferu a ty jej odmówiłeś. 1192 01:25:18,042 --> 01:25:19,294 To jest szalone! 1193 01:25:19,460 --> 01:25:22,130 Soussard ma rację. To dziwne. 1194 01:25:22,881 --> 01:25:24,549 Chciałem udowodnić, że naprawdę tego chcę. 1195 01:25:24,717 --> 01:25:27,052 Jakby nas to obchodziło. 1196 01:25:27,302 --> 01:25:31,098 - Jest coś jeszcze. - Kolejny głupi ruch? Zatrzymywać się! 1197 01:25:31,555 --> 01:25:33,891 Czy pamiętasz wiersze, które napisałeś? 1198 01:25:34,016 --> 01:25:36,977 - Tak. - Wysłałem je na konkurs. 1199 01:25:37,102 --> 01:25:38,812 Wyniki są znane. 1200 01:25:39,564 --> 01:25:42,232 Nie chciałam tego czytać bez ciebie Zrobisz to. 1201 01:25:52,659 --> 01:25:55,079 "Aga-piti"... 1202 01:25:56,996 --> 01:26:00,167 „Pani. droga pani". 1203 01:26:02,168 --> 01:26:05,338 Bardzo dobrze. Jesteś coraz lepszy. 1204 01:26:06,339 --> 01:26:09,091 „Szanowna Pani, informujemy Cię że wiersze uczennicy”... 1205 01:26:09,258 --> 01:26:12,721 „Zoumanigi Elikia, zostali wybrani wziąć udział”… 1206 01:26:12,887 --> 01:26:16,057 „w konkursie międzyszkolnym poezji”. 1207 01:26:19,269 --> 01:26:22,687 Nie chodzę do szkoły. To niedozwolone. 1208 01:26:22,854 --> 01:26:26,983 Jesteś moim uczniem. To się liczy. 1209 01:26:32,531 --> 01:26:35,199 FINAŁ SZKOŁY KONKURS POEZJSKI 1210 01:26:35,366 --> 01:26:39,204 Oczekuję nienagannego zachowania. 1211 01:26:39,579 --> 01:26:42,291 Bez gumy. Jak myślisz, gdzie jesteś? 1212 01:26:42,456 --> 01:26:44,667 Proszę pani, Wołosi nadchodzą. 1213 01:27:26,750 --> 01:27:29,793 Ta międzynarodowa klasa! 1214 01:27:30,086 --> 01:27:33,588 Ty! Słodkie piękno o którym zawsze marzyłem 1215 01:27:35,258 --> 01:27:37,510 Czuję, że zaraz zwariuję. 1216 01:27:37,801 --> 01:27:40,929 Aby pieścić Twoje ciało bez końca moimi rękami 1217 01:27:41,347 --> 01:27:44,767 I czuć się przygnębionym z twojej skóry dreszcz 1218 01:27:45,350 --> 01:27:46,560 Echo 1219 01:27:47,060 --> 01:27:49,730 Podróżował w mojej ziemi obiecanej 1220 01:27:52,523 --> 01:27:53,817 Nie czuję się dobrze. 1221 01:27:54,525 --> 01:27:57,404 Masz niepokój. Nalej trochę wody na twarz. 1222 01:28:06,663 --> 01:28:07,830 Na deszczu 1223 01:28:08,873 --> 01:28:10,541 Pod drzwiami 1224 01:28:11,124 --> 01:28:12,417 Chciałem cię pocałować 1225 01:28:18,423 --> 01:28:19,841 Powstrzymałam pocałunek 1226 01:28:21,385 --> 01:28:23,095 Obiecałem rano 1227 01:28:25,264 --> 01:28:26,681 Gdzie to jest? 1228 01:28:27,558 --> 01:28:28,642 Powrót. 1229 01:28:31,812 --> 01:28:34,188 Proszę! Czy ktoś tu jest? 1230 01:28:34,648 --> 01:28:36,523 Proszę! Czy ktoś tu jest? 1231 01:28:37,316 --> 01:28:41,653 - Nie mogę otworzyć drzwi. - Przyniosę pomoc. Czekać. 1232 01:28:48,660 --> 01:28:50,371 - Czasami zamykałem się w toalecie. - Co? 1233 01:28:50,538 --> 01:28:52,498 Ktoś został zamknięty w toalecie. 1234 01:28:52,623 --> 01:28:55,751 Ciesz się przerwą. 1235 01:28:55,917 --> 01:28:57,168 Nie spiesz się. 1236 01:28:57,335 --> 01:29:00,756 Pani DeLae, przepraszam za wszystko. 1237 01:29:01,547 --> 01:29:03,341 Bardzo mi przykro. 1238 01:29:03,507 --> 01:29:05,969 Napisałem do dyrekcji... 1239 01:29:13,101 --> 01:29:17,062 Odłóż na bok. To wiele dla niej znaczy. 1240 01:29:17,230 --> 01:29:18,565 I dla nas. 1241 01:29:21,901 --> 01:29:23,276 Wystarczająco. 1242 01:29:35,289 --> 01:29:36,873 Nerdowie odchodzą. 1243 01:29:42,128 --> 01:29:43,588 Co oni robią? 1244 01:29:47,717 --> 01:29:49,468 Zatrzymaj ich. Oni są szaleni! 1245 01:29:50,135 --> 01:29:51,345 Nie sądzę. 1246 01:29:51,595 --> 01:29:53,181 Weź rękę. 1247 01:30:01,563 --> 01:30:02,897 Złap ją! 1248 01:30:17,662 --> 01:30:20,290 Roche, gdzie jest Sophia? 1249 01:30:20,456 --> 01:30:21,875 Nie wiem. 1250 01:30:25,669 --> 01:30:26,962 Bękart! 1251 01:30:37,264 --> 01:30:38,808 Czy mówisz poważnie? 1252 01:30:39,976 --> 01:30:44,479 A teraz ostatni uczestniczka, pani... 1253 01:30:44,813 --> 01:30:46,564 Eliki Zoumanighi. 1254 01:31:03,748 --> 01:31:05,834 To się źle skończy. 1255 01:31:11,130 --> 01:31:13,299 Nie ma go tutaj Elikię Zoumanighi? 1256 01:31:19,053 --> 01:31:20,598 Co w życzeniu? 1257 01:31:20,764 --> 01:31:23,434 Co to za zamieszanie? Cichy! 1258 01:31:23,600 --> 01:31:25,059 Co tu się dzieje? 1259 01:31:32,566 --> 01:31:36,612 po raz ostatni, Panna Elikia Zoumanighi. 1260 01:31:37,447 --> 01:31:41,326 - Nie ma go tutaj? - Tak, tutaj jest. 1261 01:31:43,536 --> 01:31:46,664 - Oto jest. - Przepraszam. 1262 01:31:48,957 --> 01:31:51,209 Ona jest bardzo duża konkurować. 1263 01:31:55,881 --> 01:31:58,549 Przepraszam, do jakiej szkoły chodzisz? 1264 01:32:01,928 --> 01:32:03,388 To w mojej klasie. 1265 01:32:03,554 --> 01:32:07,559 W niesamowitej organizacji non-profit która uczy dorosłych języka francuskiego. 1266 01:32:07,725 --> 01:32:11,771 Studenci muszą pisać ich wiersze w szkole... 1267 01:32:11,937 --> 01:32:14,106 pod nadzorem ich nauczyciel. 1268 01:32:15,107 --> 01:32:17,861 Jako Inspektor Oświaty Mogę zagwarantować... 1269 01:32:18,027 --> 01:32:20,947 że uczęszczał na zajęcia panny Bundaui... 1270 01:32:21,114 --> 01:32:22,949 u François Mauriaca. 1271 01:32:29,288 --> 01:32:30,830 Proszę, słyszymy cię. 1272 01:32:34,793 --> 01:32:36,085 Twoja kolej. 1273 01:32:48,764 --> 01:32:50,433 Dzisiaj w szkole 1274 01:32:51,476 --> 01:32:53,561 Poznałem nowych przyjaciół 1275 01:32:55,146 --> 01:32:56,397 Z nimi 1276 01:32:57,064 --> 01:33:00,066 Nauczyłam się nadawać sens swojemu życiu 1277 01:33:02,110 --> 01:33:04,070 Słowa już mnie nie przerażają 1278 01:33:04,989 --> 01:33:07,240 Teraz tańczą wokół mnie 1279 01:33:08,784 --> 01:33:10,995 Mogę napisać wszystko, co piękne 1280 01:33:11,161 --> 01:33:13,496 I czytać z taką samą radością 1281 01:33:16,958 --> 01:33:20,295 Moje wieczory są pełne z historiami miłosnymi 1282 01:33:21,128 --> 01:33:22,756 I przygody 1283 01:33:23,381 --> 01:33:26,676 Moje noce to miejsca gdzie marzę 1284 01:33:26,843 --> 01:33:28,553 Literatura 1285 01:33:35,143 --> 01:33:36,560 Dzięki tobie 1286 01:33:37,727 --> 01:33:41,357 Nowa droga otwiera się przed każdym z nas 1287 01:33:43,567 --> 01:33:45,444 Będziemy nadal się rozwijać 1288 01:33:46,903 --> 01:33:48,946 Ale zawsze pamiętaj 1289 01:33:49,782 --> 01:33:51,950 Że otworzyłeś księgę 1290 01:33:52,576 --> 01:33:55,369 Co sprawia, że chce nam się żyć 1291 01:34:29,568 --> 01:34:31,571 Cicho, proszę! 1292 01:34:31,737 --> 01:34:33,240 Podłącz to. 1293 01:34:33,365 --> 01:34:35,199 Pięć minut konsultacji. 1294 01:34:35,367 --> 01:34:37,786 Jestem z ciebie bardzo dumny. Dobrze zrobiony. 1295 01:34:38,160 --> 01:34:39,621 Jesteś taka piękna. 1296 01:34:41,455 --> 01:34:43,415 Dobra robota, kochanie. 1297 01:34:44,083 --> 01:34:46,085 Zmiażdżyliśmy ich! 1298 01:34:46,334 --> 01:34:48,545 Dobrze; Prawie to straciłeś. 1299 01:34:48,963 --> 01:34:50,797 Weź prysznic. Jesteś zły. 1300 01:34:51,007 --> 01:34:53,467 - Chodź, Elikio. - A wyniki? 1301 01:34:53,758 --> 01:34:55,760 Nie przejmujemy się nimi wyniki. 1302 01:35:00,139 --> 01:35:03,477 Słodka księżniczka zawsze w końcu zwycięża. 1303 01:35:06,270 --> 01:35:07,606 Przepraszam. 1304 01:35:13,694 --> 01:35:17,698 Nie musiałeś tego mówić. Dziękuję bardzo. 1305 01:35:18,782 --> 01:35:21,660 Twoje oryginalne motywacje nie była szczera. 1306 01:35:22,828 --> 01:35:25,997 Ale przyznaję, że wynik to niesamowite. 1307 01:35:30,376 --> 01:35:33,504 List, do którego się przyznajesz wszystko w adresie. 1308 01:35:38,177 --> 01:35:40,845 Wygrałeś transfer, w Bundaui. 1309 01:35:42,888 --> 01:35:44,474 Czy wiesz, co to oznacza? 1310 01:35:45,392 --> 01:35:46,934 Że muszę wyjechać. 1311 01:36:00,156 --> 01:36:02,116 Mrówka nie jest pożyczkodawcą. 1312 01:36:02,616 --> 01:36:04,784 To jego najmniejsza wina. 1313 01:36:04,994 --> 01:36:06,828 „Co robiłeś w taki upał?”… 1314 01:36:06,996 --> 01:36:09,622 – powiedział do pożyczkobiorcy. 1315 01:36:09,956 --> 01:36:14,586 „Śpiewałem dzień i noc dla gości”. 1316 01:36:15,546 --> 01:36:17,004 – Czy śpiewasz? 1317 01:36:17,213 --> 01:36:19,382 – Cieszę się z tego powodu. 1318 01:36:19,716 --> 01:36:21,968 „No cóż, teraz tańcz!” 1319 01:36:22,636 --> 01:36:23,845 To szalone. 1320 01:36:24,012 --> 01:36:27,265 Bardzo się poprawiłeś, Pani Wong Gang. 1321 01:36:27,431 --> 01:36:29,766 Dzięki amerykańskiej metodzie. 1322 01:36:29,892 --> 01:36:31,518 To eksperymentalne. 1323 01:36:31,643 --> 01:36:34,730 Przyspiesz naukę. 1324 01:36:34,896 --> 01:36:36,315 Bardzo wydajny. 1325 01:36:40,569 --> 01:36:43,321 - Zaczynamy pracę? - Oczywiście.